Переклад тексту пісні Dunje I Kolači - Kemal Monteno, Divas

Dunje I Kolači (оригінал)

Svaki dan se zaljubim
u tebe kao prvi put
ti si dunja sto usta skupi
u poljubac za sretan put
Kad se sama probudim
u dlanu vidim dalek put
kako da se promijenim
uzalud.
Dunje i kolaci
(kuca mirise)
na tebe kad se smraci
(suze padose)
Dunje i kolaci
mirisu, mirisu, mirisu
Dunje i kolaci
(kuca mirise)
na tebe kad se smraci
(suze padose)
Dunje i kolaci
mirisu, mirisu, mirisu
Ljepsa nego ikada
daleka kao mlijecni put
nikad ne reci nikada
bjezis uzalud
Nema to u knjigama
to je stari obicaj
pobjeci pred brigama
to je dobar osjecaj
Dunje i kolaci
(kuca mirise)
na tebe kad se smraci
(suze padose)
Dunje i kolaci
mirisu, mirisu, mirisu
Dunje i kolaci
(kuca mirise)
na tebe kad se smraci
(suze padose)
Dunje i kolaci
mirisu, mirisu, mirisu
Kemal Monteno
Dunje i kolaci (duet za Divas)

(переклад)

Кожен день я закохуюся
в тебе, як в перший раз
ти айва з тугим ротом
в поцілунку для щасливої ​​дороги
Коли я прокидаюся один
Я бачу далеку дорогу на долоні
як я можу змінитися
марно.
Айва та торти
(перебиває запахи)
на вас, коли стемніє
(сльози падають)
Айва та торти
запах, запах, запах
Айва та торти
(перебиває запахи)
на вас, коли стемніє
(сльози падають)
Айва та торти
запах, запах, запах
Красивіше, ніж будь-коли
так далеко, як Чумацький шлях
ніколи не кажи ніколи
ти біжиш дарма
Це не в книжках
це давній звичай
тікати від турбот
це гарне відчуття
Айва та торти
(перебиває запахи)
на вас, коли стемніє
(сльози падають)
Айва та торти
запах, запах, запах
Айва та торти
(перебиває запахи)
на вас, коли стемніє
(сльози падають)
Айва та торти
запах, запах, запах
Кемаль Монтено
Айва та печиво (дует для Примадонн)