Переклад тексту пісні Sve Što Si Mi Ti - Divas

Sve Što Si Mi Ti (оригінал)

Sad pazi kako pricas
Pazi kako mi prilaziš
Jer neznam koliko te
Još dugo mogu izdržati!
I sada sam prejaka da ti
Sve ovo oprostim
A tako sam još slaba
Da te sada zaboravim!
I neznam zašto toliko mi ti
Nedostaješ
Kad navikla sam da mi stalno
Odlaziš i nestaješ!
Bolje je
S tobom sve
Kad lažeš i kad kažeš
Da ne odlaziš
Bolje je
Za kraj još jednom
Da me zagrliš…
Da me zagrliš!
(2X) Samo ne, nedaj mi
Da se sad probudim
Jer ne, neznam dal mogu
Preboljeti
Sve što si mi ti!
I bolje je
S tobom sve
Kad lažeš i kad kažeš
Da ne odlaziš
Bolje je
Za kraj još jednom
Da me zagrliš…
Da me zagrliš!
(4X) Ne, nedaj mi
Da se sad probudim
Jer ne, neznam
Dal mogu preboljeti
Sve što si mi ti!
(Samo ne… samo nedaj mi
…samo nedaj mi)

(переклад)

Тепер дивіться, як ви говорите
Дивіться, як ви підходите до мене
Тому що я не знаю, скільки ти
Я можу протриматися довго!
І зараз я молюся за вас
Я все це прощаю
Але мені все одно погано
Щоб тебе зараз забути!
Я не знаю, чому я тобі так подобаюся
я сумую за тобою
Просто звикла постійно
Ти йдеш і зникаєш!
Краще
Все з тобою
Коли брешеш і коли показуєш
Щоб ви не зволікали
Краще
За місце ще раз
Щоб обійняти мене…
Щоб обійняти мене!
(2X) Тільки не дай, не дай мені це
Щоб зараз прокинутися
Тому що ні, я не знаю, що я можу зробити
Закінчуй з цим
Все що ми це ти!
І це краще
Все з тобою
Коли брешеш і коли показуєш
Щоб ви не зволікали
Краще
За місце ще раз
Щоб обійняти мене…
Щоб обійняти мене!
(4X) Ні, не віддавайте мені
Щоб зараз прокинутися
Тому що ні, я не знаю
Я можу подолати це
Все що ми це ти!
(Тільки не...просто не давайте це мені
...тільки не дай мені)