Переклад тексту пісні Oprosti Mi - Divas

Oprosti Mi - Divas
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Oprosti Mi, виконавця - Divas
Дата випуску: 31.12.1999
Мова пісні: Боснійський

Oprosti Mi

(оригінал)
Nestale su lijepe rijeci
Zato uzmi dodire
Ne pricaj mi o sreci
S nama i vrijeme umire…
Hrabro skidam sve sa sebe
Jer mi zadnje ostaje
Da pretvaram se u tebe
I zavodim te…
Mada ostajes bez daha
Ja ne oprastam ti
I bez imalo straha
Ljubav dajem sebi
Oprosti mi…
Sto nocas neznam gdje bih
I vjeruj mi…
Ipak s tobom dalje ne bih
Oprosti mi…
Sto nocas neznam gdje bih
Vjeruj mi…
Sada znam kad nema te da bolje je
Kazu vrijeme lijeci rane
Ali meni krivo je
Jer me vraca na dane
Kad dobro bilo je
Sad kad ostajes bez daha
Ja ne oprastam ti (ne oprastam ti)
I bez imalo straha (straha)
Ljubav dajem sebi
Oprosti mi…
Sto nocas neznam gdje bih
I vjeruj mi…
Ipak s tobom dalje ne bih
Oprosti mi…
Sto nocas neznam gdje bih
Vjeruj mi…
Sada znam kad nema te da bolje mi je
Kad nema te…
Bolje mi je…
Oprosti mi…
Sto nocas neznam gdje bih
I vjeruj mi…
Ipak s tobom dalje ne bih
Oprosti mi…
Sto nocas neznam gdje bih
Vjeruj mi…
Sada znam kad nema te da bolje je
Oprosti mi…
Sto nocas neznam gdje bih
I vjeruj mi…
Ipak s tobom dalje ne bih
Oprosti mi…
Sto nocas neznam gdje bih
Vjeruj mi…
Sada znam kad nema te da bolje mi je
(переклад)
Зникли прекрасні річки
Тож візьміть штрихи
Не кажи мені про щастя
Час вмирає разом з нами...
Сміливо знімаю все з себе
Тому що в мене залишився останній
Прикинутися вами
А я тебе спокушаю…
Хоч ти задихався
Я тобі не прощаю
І без жодного страху
Я дарую любов собі
Пробач мені…
Я не знаю, куди піти сьогодні ввечері
І повір мені…
Проте я б не продовжував з тобою
Пробач мені…
Я не знаю, куди піти сьогодні ввечері
Довірся мені…
Тепер я знаю, що коли тебе немає, це краще
Кажуть, час лікує рани
Але це моя вина
Тому що це повертає мене в ті дні
Коли було добре
Тепер, коли ви задихаєтесь
Я тобі не прощаю (я тобі не прощаю)
І без жодного страху (страху)
Я дарую любов собі
Пробач мені…
Я не знаю, куди піти сьогодні ввечері
І повір мені…
Проте я б не продовжував з тобою
Пробач мені…
Я не знаю, куди піти сьогодні ввечері
Довірся мені…
Тепер я знаю, що мені краще, коли тебе немає поруч
Коли ти пішов...
мені краще...
Пробач мені…
Я не знаю, куди піти сьогодні ввечері
І повір мені…
Проте я б не продовжував з тобою
Пробач мені…
Я не знаю, куди піти сьогодні ввечері
Довірся мені…
Тепер я знаю, що коли тебе немає, це краще
Пробач мені…
Я не знаю, куди піти сьогодні ввечері
І повір мені…
Проте я б не продовжував з тобою
Пробач мені…
Я не знаю, куди піти сьогодні ввечері
Довірся мені…
Тепер я знаю, що мені краще, коли тебе немає поруч
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Dunje I Kolači ft. Divas 2018
Vezani Smo 1996
Oprosti Mi - Club Mix 2012
Nema Razloga 2006
Petak 13. 2006
Proljeće 1998
Sve Što Si Mi Ti 1998