| Oprosti Mi (оригінал) | Oprosti Mi (переклад) |
|---|---|
| Nestale su lijepe rijeci | Зникли прекрасні річки |
| Zato uzmi dodire | Тож візьміть штрихи |
| Ne pricaj mi o sreci | Не кажи мені про щастя |
| S nama i vrijeme umire… | Час вмирає разом з нами... |
| Hrabro skidam sve sa sebe | Сміливо знімаю все з себе |
| Jer mi zadnje ostaje | Тому що в мене залишився останній |
| Da pretvaram se u tebe | Прикинутися вами |
| I zavodim te… | А я тебе спокушаю… |
| Mada ostajes bez daha | Хоч ти задихався |
| Ja ne oprastam ti | Я тобі не прощаю |
| I bez imalo straha | І без жодного страху |
| Ljubav dajem sebi | Я дарую любов собі |
| Oprosti mi… | Пробач мені… |
| Sto nocas neznam gdje bih | Я не знаю, куди піти сьогодні ввечері |
| I vjeruj mi… | І повір мені… |
| Ipak s tobom dalje ne bih | Проте я б не продовжував з тобою |
| Oprosti mi… | Пробач мені… |
| Sto nocas neznam gdje bih | Я не знаю, куди піти сьогодні ввечері |
| Vjeruj mi… | Довірся мені… |
| Sada znam kad nema te da bolje je | Тепер я знаю, що коли тебе немає, це краще |
| Kazu vrijeme lijeci rane | Кажуть, час лікує рани |
| Ali meni krivo je | Але це моя вина |
| Jer me vraca na dane | Тому що це повертає мене в ті дні |
| Kad dobro bilo je | Коли було добре |
| Sad kad ostajes bez daha | Тепер, коли ви задихаєтесь |
| Ja ne oprastam ti (ne oprastam ti) | Я тобі не прощаю (я тобі не прощаю) |
| I bez imalo straha (straha) | І без жодного страху (страху) |
| Ljubav dajem sebi | Я дарую любов собі |
| Oprosti mi… | Пробач мені… |
| Sto nocas neznam gdje bih | Я не знаю, куди піти сьогодні ввечері |
| I vjeruj mi… | І повір мені… |
| Ipak s tobom dalje ne bih | Проте я б не продовжував з тобою |
| Oprosti mi… | Пробач мені… |
| Sto nocas neznam gdje bih | Я не знаю, куди піти сьогодні ввечері |
| Vjeruj mi… | Довірся мені… |
| Sada znam kad nema te da bolje mi je | Тепер я знаю, що мені краще, коли тебе немає поруч |
| Kad nema te… | Коли ти пішов... |
| Bolje mi je… | мені краще... |
| Oprosti mi… | Пробач мені… |
| Sto nocas neznam gdje bih | Я не знаю, куди піти сьогодні ввечері |
| I vjeruj mi… | І повір мені… |
| Ipak s tobom dalje ne bih | Проте я б не продовжував з тобою |
| Oprosti mi… | Пробач мені… |
| Sto nocas neznam gdje bih | Я не знаю, куди піти сьогодні ввечері |
| Vjeruj mi… | Довірся мені… |
| Sada znam kad nema te da bolje je | Тепер я знаю, що коли тебе немає, це краще |
| Oprosti mi… | Пробач мені… |
| Sto nocas neznam gdje bih | Я не знаю, куди піти сьогодні ввечері |
| I vjeruj mi… | І повір мені… |
| Ipak s tobom dalje ne bih | Проте я б не продовжував з тобою |
| Oprosti mi… | Пробач мені… |
| Sto nocas neznam gdje bih | Я не знаю, куди піти сьогодні ввечері |
| Vjeruj mi… | Довірся мені… |
| Sada znam kad nema te da bolje mi je | Тепер я знаю, що мені краще, коли тебе немає поруч |
Переклад тексту пісні Oprosti Mi - Divas
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Oprosti Mi , виконавця -Divas
У жанрі:Поп
Дата випуску:31.12.1999
Мова пісні:Боснійський
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Dunje I Kolači ft. Divas | 2018 |
| 1996 | |
| 2012 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 1998 | |
| 1998 |