Переклад тексту пісні Proljeće - Divas

Proljeće (оригінал)

Dok tiho spavaš
Bez nemira
Ja nježno ljubim te
U snovima
Sve dok u svitanje
Moje ruke te ne izgube!
I dan za danom
Tako mi prolazi
Nesretna ljubav
Nikako ne odlazi!
Pitam se da li znaš
Da s tobom sve meni dobro je
Pitam se da li znaš
Da bez tebe polako nestajem!
Ti neznaš kako mi je bez tebe
Ja s tobom živim svoje proljece
I moje sunce nikad ne umire
Zbog tebe!
Al kad u divne sate me probude
Tad htjela bih da više me ne bude
I moje sunce ponovo ugasne
A sve to zbog tebe, sve to zbog tebe!
Izmedju neba i tvojih dlanova
Sve što mi treba
Tu negdje pociva
I da vrijeme mi
Na silu sad zaustave
Moja ljubav bi živjela zauvijek!
(2X) Ti neznaš kako mi je bez tebe
Ja s tobom živim svoje proljece
I moje sunce nikad ne umire
A sve to zbog tebe!
Al kad u divne sate me probude
Tad htjela bih da više me ne bude (yeah)
I moje sunce ponovo ugasne
A sve to zbog tebe!
Sve to zbog tebe
Samo zbog tebe!

Proljeće (переклад)

Поки ти спокійно спиш
Жодного неспокою
Цілую ніжно
У мріях
До світанку
Мої руки не втрачають вас!
І день за днем
Ось як я обходжуся
Любов без взаємності
Він ні в якому разі не піде!
Цікаво, чи знаєте ви
Так, з тобою все добре
Цікаво, чи знаєте ви
Що без тебе я потихеньку зникаю!
Ти не знаєш, як мені без тебе
Я з тобою живу свою весну
І моє сонечко ніколи не вмирає
Через вас!
Але коли в чудові години вони мене будять
Тоді я хотів би піти
І моє сонце знову згасає
І це все через вас, це все через вас!
Між небом і твоїми долонями
Все, що мені потрібно
Він десь там спочиває
І так, час
Силою вони зараз зупиняються
Моя любов жила б вічно!
(2X) Ти не знаєш, як я почуваюся без тебе
Я з тобою живу свою весну
І моє сонечко ніколи не вмирає
І це все через вас!
Але коли в чудові години вони мене будять
Тоді я хотів би піти (так)
І моє сонце знову згасає
І це все через вас!
Все це через вас
Тільки для вас!