Переклад тексту пісні Petak 13. - Divas

Petak 13. (оригінал)

Previљe je cekanja
A ja joљ nisam prestala
Traћit gdje je ljubav nestala!
Navika je ostala
Kao da sam zaspala
Sve je isto otkada sam sama!
Znam samoca nije to Jos te ima dovoljno
Budim ljubav poluzaspalu
Za nas
Znam da tuga nije to Joљ te ima dovoljno
Probaj ljubav tu Probaj ponovo!
Sada reci mi Dal imaљ snage ti Voljeti je lakљe nego hodati
Moraљ znati ti Da dani ljubavi
Ako vrijede neznaju
Za petak 13.
Previљe je cekanja
I dalje sve bih tebi dala
Ljubav nema razloga za strah
Premalo je vremena
Kao da sam ostala
Tamo gdje je ljubav nestala
Znaj da tuga nije to Joљ me ima dovoljno
Ja ћivim samo za nas
Odavno
Znaj samoca nije to Jos me ima dovoljno
Da probam ljubav tu Da probam ponovo!
(2X) Sada reci mi Dal ims snage ti Voljeti je lakљe nego hodati
Moraљ znati ti Da dani ljubavi
Ako vrijede neznaju za Petak 13.
Sve je isto otkad te nema
Ljubav kao da nam sprema
Novu priliku
Nema razloga za strah
Jer ljubavi se Straha ne boje
Probaj ljubav tu You mome narucju!
Sve je isto otkad te nema
Ljubav kao da nam sprema
Za tebe
You mom narucju
Probaj ljubav tu!
Sada reci mi Dal ims snage ti Voljeti je lakљe nego hodati
Moraљ znati ti Da dani ljubavi
Ako vrijede neznaju za Petak 13.

(переклад)

Надто багато очікування
І я ще не зупинився
Шукайте, куди поділася любов!
Звичка залишилася
Ніби заснув
З тих пір, як я був самотній, все було так само!
Я знаю, це не самотньо, Вас ще достатньо
Я прокидаюся коханням напівсонним
Для нас
Я знаю, що печаль - це не те, Вас ще достатньо
Спробуйте любов там Спробуйте ще!
Тепер скажи мені, чи є у тебе сили, любити легше, ніж ходити
Ви повинні знати, що дні кохання
Вони не знають, чи варті вони того
На п'ятницю 13-е
Надто багато очікування
Я все одно віддав би тобі все
Любов не має причин для страху
Надто мало часу
Ніби я залишився
Де зникла любов
Знай, що смуток - це не те, Мені ще достатньо
Я живу тільки для нас
Давним-давно
Знай, що бути самотнім недостатньо. Мені все ще достатньо
Щоб спробувати любов там, щоб спробувати ще раз!
(2X) А тепер скажи мені Чи вистачило тобі сил Кохати легше, ніж ходити
Ви повинні знати, що дні кохання
Якщо вони варті того, щоб не знати про п'ятницю 13-е.
З тих пір, як тебе не стало, все було як і раніше
Здається, любов нас чекає
Нова можливість
Боятися немає причин
Бо любов не боїться Страху
Скуштуйте любов у своїх обіймах!
З тих пір, як тебе не стало, все було як і раніше
Здається, любов нас чекає
Для тебе
Ти в моїх обіймах
Спробуйте кохання там!
Тепер скажи мені Чи вистачило тобі сил Кохати легше, ніж ходити
Ви повинні знати, що дні кохання
Якщо вони варті того, щоб не знати про п'ятницю 13-е.