Переклад тексту пісні Dirty Laundry - Kelly Rowland

Dirty Laundry (оригінал)

Let’s do this dirty laundry, this dirty laundry…
Let’s do this dirty laundry, this dirty laundry…
When you’re soaked in tears for years, it never airs out…
When you make pain look this good it never wears out.
This dirty laundry, this dirty laundry…
While my sister was on stage, killin' it like a motherfucker,
I was enraged, feeling it like a motherfucker,
Bird in a cage, you would never know what I was dealing with…
Went out separate ways, but I was happy she was killin it.
Bittersweet, she was up, I was down…
No lie, I feel good for her, but what do I do now?
Forget the records.
Off the record—I was going through some bullshit
Post-survivor, she on fire, who wanna hear my bullshit?
Meanwhile this nigga putting his hands on me…
I swear y’all don’t know the half of this industry…
Let’s do this dirty laundry, this dirty laundry…
Let’s do this dirty laundry, this dirty laundry…
When you’re soaked in tears for years, it never airs out…
When you make pain look this good it never wears out.
Let’s do this dirty laundry, this dirty laundry…
And it’s almost been a decade…
I’m behind them black shades…
Roll up like it’s all good, right up out that escalade…
Fix my make-up, «Get it together, Kelly, get it together…»
Then we make up, «well get it together, nigga, get it together…»
Kinda lucky, I was in her shadow…
Phone call from my sister, «what's the matter?»
She said, «Oh no… baby… you gotta leave!»
I’m on the kitchen floor… he took the keys.
I was mad at everybody… I mean everybody…
Yeah, her, her, her her everybody…
Five years later, I got my shit down pat…
Think I had it good, and they don’t know how bad…
Fooled everybody, except myself…
Soaking in this hurt, bathing in the dirt…
Dirty laundry, this dirty laundry…
Let’s do this dirty laundry, this dirty laundry…
When you’re soaked in tears for years, it never airs out…
When you make pain look this good it never wears out.
Let’s do this dirty laundry, this dirty laundry…
So here I am in the spin cycle,
We’re comin and we’re goin…
Nobody can know this…
And I was trapped in his house… Lyin' to my mama…
Thought it could get no worse as we maximize the drama
Started to call them people on him.
I was battered…
He hittin the window like it was me, until it shattered…
He pulled me out, he said, «Don't nobody love you but me…
Not your mama, not your daddy and especially not Bey.»
He turned me against my sister…
I missed ya.
Let’s do this dirty laundry, this dirty laundry…
Let’s do this dirty laundry, this dirty laundry…
When you’re soaked in tears for years, it never airs out…
When you make pain look this good it never wears out.
Let’s do this dirty laundry, this dirty laundry…
Love is pain, and pain is love…
Yeah me fucked up…

(переклад)

Давайте випрати цю брудну білизну, цю брудну білизну…
Давайте випрати цю брудну білизну, цю брудну білизну…
Коли ти роками просочуєшся сльозами, вони ніколи не вилітають...
Коли ви робите так, щоб біль виглядав так добре, він ніколи не зношується.
Ця брудна білизна, ця брудна білизна…
Поки моя сестра була на сцені, вбивала це як матір,
Я був у гніві, відчуваючи це як матір,
Птах у клітці, ти б ніколи не дізнався, з чим я маю справу…
Розійшлися різними шляхами, але я був щасливий, що вона його вбила.
Гірко, вона була вгору, я внизу…
Ні, брехні, я відчуваю себе добре до неї, але що мені тепер робити?
Забудьте про записи.
Неофіційно — я переживав якусь фігню
Після виживання, вона горить, хто хоче почути мою фігню?
Тим часом цей ніґґер кладе на мене руки…
Клянуся, ви не знаєте половини цієї галузі…
Давайте випрати цю брудну білизну, цю брудну білизну…
Давайте випрати цю брудну білизну, цю брудну білизну…
Коли ти роками просочуєшся сльозами, вони ніколи не вилітають...
Коли ви робите так, щоб біль виглядав так добре, він ніколи не зношується.
Давайте випрати цю брудну білизну, цю брудну білизну…
І пройшло майже десятиліття…
Я за ними чорні тіні...
Згорніть, ніби все добре, прямо з цієї ескалації…
Поправте мій макіяж: «Збирайся, Келлі, збирайся…»
Потім ми миримось: «Ну, неґґґо, збирайся…»
Пощастило, я був у її тіні…
Телефонний дзвінок від моєї сестри: «Що сталося?»
Вона сказала: «Ні… дитино… ти повинен піти!»
Я на підлозі кухні… він узяв ключі.
Я був злий на всіх… Я маю на увазі всіх…
Так, вона, вона, вона її всі…
Через п’ять років я отримав своє лайно…
Думайте, що мені було добре, а вони не знають, наскільки погано…
Обдурив усіх, крім себе...
Замочувати в цьому боляче, купатися в бруді…
Брудна білизна, ця брудна білизна…
Давайте випрати цю брудну білизну, цю брудну білизну…
Коли ти роками просочуєшся сльозами, вони ніколи не вилітають...
Коли ви робите так, щоб біль виглядав так добре, він ніколи не зношується.
Давайте випрати цю брудну білизну, цю брудну білизну…
Тож я у циклі віджиму,
Ми йдемо і йдемо…
Ніхто не може знати цього…
І я був у пастці в його будинку… Лежав мами мами…
Думав, що не може стати гірше, оскільки ми збільшуємо драму
Почав називати їх людьми на ньому.
Я був побитий…
Він вдарився у вікно, наче це був я, поки воно не розбилося…
Він витягнув мене і сказав: «Ніхто тебе не любить, крім мене…
Не твоя мама, не тато і особливо не Бей».
Він настроив мене проти моєї сестри…
Я скучив за тобою.
Давайте випрати цю брудну білизну, цю брудну білизну…
Давайте випрати цю брудну білизну, цю брудну білизну…
Коли ти роками просочуєшся сльозами, вони ніколи не вилітають...
Коли ви робите так, щоб біль виглядав так добре, він ніколи не зношується.
Давайте випрати цю брудну білизну, цю брудну білизну…
Любов - це біль, а біль - це любов...
Так, я облажався…