Переклад тексту пісні It's The Way You Love Me - David Guetta, Kelly Rowland

It's The Way You Love Me (оригінал)

Late at night I lose my focus
Late at night I’m calling out for you
It can’t be right I got no focus
I hope you noticed
The chemistry is off the radar
Look at me I don’t know what to do This chemistry is off the radar
… let me see you later
Over and over you run in my mind
Give me one look and you know I’m fine
Can’t you see we’re only wasting our time
Baby thought you understood
It’s the way you look, me It’s the way you move, me And the way you touch, me It’s the way you love, me What’s the point?
I can’t remember
Where’s the key?
Well give it up to me You got me boy and I surrender
Lets get you back to my …
Over and over you run in my mind
Give me one look and you know I’m fine
Can’t you see we’re only wasting our time
Baby thought you understood
It’s the way you look, me It’s the way you move, me And the way you touch, me It’s the way you love, me Baby it’s simple to see
Baby it’s simple
This is where I’m meant to be This is where I’m meant to be You stole a piece of my heart
You stole a piece of my heart baby
You’re making me start all over
It’s the way you love, me And the way you move, me It’s the way you love, me And the way you move, me And the way you touch, me It’s the way you love, me And the way you love…
Every little thing you do Everything that you do You can put me in the mood
You put me in the mood
Now I’m looking straight at you
You’re looking at me too
Yeah you know what I want from you!

It's The Way You Love Me (переклад)

Пізно вночі я втрачаю фокус
Пізно ввечері я кличу вас
Це не може бути правильно, я не зосереджуюсь
Сподіваюся, ви помітили
Хімія поза радаром
Подивіться на мене, я не знаю, що робити
… дозвольте мені побачитися пізніше
Знову й знову ти бігаєш у моїй свідомості
Подивіться на мене один раз, і ви зрозумієте, що я в порядку
Хіба ви не бачите, що ми лише даремно витрачаємо час
Малюк думав, що ти зрозумів
Це те, як ти виглядаєш, я Це те, як ти рухаєшся, я І те, як ти торкаєшся, мене Це те, як ти любиш мене Який сенс?
Я не пам’ятаю
Де ключ?
Ну, віддай це мені Ти отримав мене, хлопче, і я здаюся
Давайте повернемося до мого…
Знову й знову ти бігаєш у моїй свідомості
Подивіться на мене один раз, і ви зрозумієте, що я в порядку
Хіба ви не бачите, що ми лише даремно витрачаємо час
Малюк думав, що ти зрозумів
Це те, як ти виглядаєш, я Це те, як ти рухаєшся, я І те, як ти торкаєшся, мене Це те, як ти любиш, мене Дитино, це легко побачити
Дитина, це просто
Ось де я ме бути Це де я повинен бути Ти вкрав частинок мого серця
Ти вкрав частинок мого серця, дитино
Ти змушуєш мене почати все спочатку
Це те, як ти любиш мене І те, як ти рухаєшся, мене Це те, як ти любиш, мене І те, як ти рухаєшся, мене І те, як ти торкаєшся, мене Це те, як ти любиш, мене І те, як ти любиш…
Кожна дрібниця, яку ви робите Усе, що ви робите Ви можете підняти мені настрій
Ви підняли мені настрій
Тепер я дивлюся прямо на вас
Ти теж дивишся на мене
Так, ти знаєш, чого я хочу від тебе!