Переклад тексту пісні Finally (Cannot Hide It) - Kelly Rowland, Amorphous, CeCe Peniston

Finally (Cannot Hide It) (оригінал)

Finally, it has happened to me
Right in front of my face
My feelings can’t describe it
Finally, it has happened to me
Right in front of my face
And I just cannot hide it
Waited for this moment
It’s so golden
You can see it in the way we shine
Oh yes, I do believe we’re chosen
Yes I know it, ah
So I ain’t gon' let you change my mind
Oh no
Finally
The words you used to try to hurt me
Don’t mean a thing anymore
Finally
There ain’t no stressing, ain’t no worries
It’s me I’m living for
Finally, it has happened to me
Right in front of my face
My feelings can’t describe it
Finally, it has happened to me
Right in front of my face
And I just cannot hide it
(Finally)
Finally, it has happened to me
Right in front of my face
My feelings can’t describe it
Finally, it has happened to me (Finally)
Right in front of my face
And I just cannot hide it
Not gonna let y’all bother me
Bitch I been poppin' shit from day
Bitch I been had the drip like waves
Bitch I done been the bitch okay
Not gonna let y’all bother me
Bitch I been poppin' shit from day
Bitch I been had the drip like waves
Bitch I done been the bitch okay
Finally
The words you used to try to hurt me
Don’t mean a thing anymore
Finally
There ain’t no stressing, ain’t no worries
It’s me I’m living for
Finally, it has happened to me
Right in front of my face
My feelings can’t describe it
(Finally)
Finally, it has happened to me
Right in front of my face
And I just cannot hide it
(Finally)
Finally, it’s happened to me
It’s happened to me, babe
It’s happened to me, oh to me (Cannot hide it)
Finally, it’s happened to me
It’s happened to me, babe
It’s happened to me, oh to me finally (And I just cannot hide it)
Finally
Owww
Finaly yeah yeah
Oh, oh, oh
Aye yeah-eeh
Aye yeah-eeh
Aye yeah-eeh
Ow…
Finally
Aye yeah-eeh
Aye yeah-eeh
Aye yeah-eeh
Ow…
Aye yeah-eeh
Aye yeah-eeh
Aye yeah-eeh
Ow…
Finally, it’s happened to me
It’s happened to me, babe
It’s happened to me, oh to me
Finally, it’s happened to me
It’s happened to me, babe
It’s happened to me, oh to me
Finally
Not gonna let y’all bother me
Bitch I been poppin' shit from day
Bitch I been had the drip like waves
Bitch I done been the bitch okay
Not gonna let y’all bother me
Bitch I been poppin' shit from day
Bitch I been had the drip like waves
Bitch I done been the bitch okay

(переклад)

Нарешті це сталося зі мною
Прямо перед моїм обличчям
Мої почуття не можна описати
Нарешті це сталося зі мною
Прямо перед моїм обличчям
І я просто не можу цього приховати
Чекав цього моменту
Це так золото
Ви можете це побачити в тому, як ми світимо
О, так, я вірю, що ми обрані
Так, я це знаю, ах
Тому я не дозволю тобі змінити мою думку
О ні
Нарешті
Слова, якими ти намагався завдати мені болю
Більше нічого не означає
Нарешті
Немає ні стресу, ні турбот
Я живу для себе
Нарешті це сталося зі мною
Прямо перед моїм обличчям
Мої почуття не можна описати
Нарешті це сталося зі мною
Прямо перед моїм обличчям
І я просто не можу цього приховати
(Нарешті)
Нарешті це сталося зі мною
Прямо перед моїм обличчям
Мої почуття не можна описати
Нарешті це сталося зі мною (Нарешті)
Прямо перед моїм обличчям
І я просто не можу цього приховати
Не дозволю вам усім мене турбувати
Сука, я був лайном з дня на день
Сука, на мене текли хвилі
Сука, я закінчив бути сукою, добре
Не дозволю вам усім мене турбувати
Сука, я був лайном з дня на день
Сука, на мене текли хвилі
Сука, я закінчив бути сукою, добре
Нарешті
Слова, якими ти намагався завдати мені болю
Більше нічого не означає
Нарешті
Немає ні стресу, ні турбот
Я живу для себе
Нарешті це сталося зі мною
Прямо перед моїм обличчям
Мої почуття не можна описати
(Нарешті)
Нарешті це сталося зі мною
Прямо перед моїм обличчям
І я просто не можу цього приховати
(Нарешті)
Нарешті це сталося зі мною
Це сталося зі мною, дитино
Це сталося зі мною, о зі мною (Не можу приховати)
Нарешті це сталося зі мною
Це сталося зі мною, дитино
Це трапилося зі мною, о, нарешті зі мною (І я просто не можу цього приховати)
Нарешті
Ого
Нарешті так, так
Ой, ой, ой
Так-так-ех
Так-так-ех
Так-так-ех
Ой...
Нарешті
Так-так-ех
Так-так-ех
Так-так-ех
Ой...
Так-так-ех
Так-так-ех
Так-так-ех
Ой...
Нарешті це сталося зі мною
Це сталося зі мною, дитино
Це сталося зі мною, о зі мною
Нарешті це сталося зі мною
Це сталося зі мною, дитино
Це сталося зі мною, о зі мною
Нарешті
Не дозволю вам усім мене турбувати
Сука, я був лайном з дня на день
Сука, на мене текли хвилі
Сука, я закінчив бути сукою, добре
Не дозволю вам усім мене турбувати
Сука, я був лайном з дня на день
Сука, на мене текли хвилі
Сука, я закінчив бути сукою, добре