Переклад тексту пісні One Life - Madcon, Kelly Rowland

One Life (оригінал)

Don’t let nobody tell you otherwise
Listen to your heart
And let your dreams fly
Never give it up, up, up And even when you fog it up and give another try
Never give it up, up, up You gotta beat it And when it rains it pours just stay the course
Yeah, and even when you think nobody cares
You gotta believe it gets better
(Pre-Chorus)
When nothings gone right
And the light just won’t brighten up You got nothing left
In your fight
Don’t you give it up yeah
(Chorus)
Nobody’s gonna hold me down (me down)
Ya gotta understand
We only have one life
We only have one life
I keep my feet upon the ground
I gotta realise
We only have one life
We only have one life
We’re gonna make it We’re gonna make it Yes we gotta make it work
Yes we gotta make it work
We’re gonna make it We’re gonna make it Yes we gotta make it work
Yes we gotta make it work
(Verse)
Ah yeah While looking at the old me And thinking back on stuff that all my teachers told me You know it put that fire in my eyes and though I’m blind to the future,
I’mma do it 'cause I owe me You know, this grind is my religion
Got tired of modest livin'
Survival was my upbringing
Uh and my sky it has no limit/
My time is all I’m giving/
(Pre-Chorus)
When nothings gone right
And the light just won’t brighten up You got nothing left
In your fight
Don’t you give it up yeah
(Chorus)
Nobody’s gonna hold me down (me down)
Ya gotta understand
We only have one life
We only have one life
I keep my feet upon the ground
I gotta realise
We only have one life
We only have one life
We’re gonna make it We’re gonna make it Yes we gotta make it work
Yes we gotta make it work
We’re gonna make it We’re gonna make it Yes we gotta make it work
Yes we gotta make it work
(Bridge)
LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA
It’s Madcon, you know, you know
IT’s Kelly Rowland
TJ!
LA LA LA LA LA LA
You’re only getting one life, so live it up (One life!)
You’re only getting one life, don’t give it up (One life!)
You’re only getting one life so pick it up (One life!)
And give it all you got 'cause all you get is one life (Don't you give it up)
(Chorus)
Nobody’s gonna hold me down (me down)
Ya gotta understand
We only have one life
We only have one life
I keep my feet upon the ground
I gotta realise
We only have one life
We only have one life
We’re gonna make it We’re gonna make it Yes we gotta make it work
Yes we gotta make it work
We’re gonna make it We’re gonna make it Yes we gotta make it work
Yes we gotta make it work
One life, we only have one life

(переклад)

Не дозволяйте нікому казати вам інакше
Слухайте своє серце
І нехай ваші мрії летять
Ніколи не кидайся, не кидайся, і навіть коли ви затуманюєте це і спробуєте ще раз
Ніколи не здавайся, вставай, вставай
Так, і навіть коли ти думаєш, що нікого це не хвилює
Ви повинні вірити, що стане краще
(Попередній приспів)
Коли нічого не пішло як слід
І світло просто не горітиме У вас нічого не залишилося
У вашій боротьбі
Не відмовляйтеся від цього так
(Приспів)
Ніхто мене не стримає (мені)
Ви повинні розуміти
У нас тільки одне життя
У нас тільки одне життя
Я тримаю ноги на землі
Я мушу усвідомити
У нас тільки одне життя
У нас тільки одне життя
Ми зробимо це
Так, ми мусимо це працювати
Ми зробимо це
Так, ми мусимо це працювати
(вірш)
Ах так, дивлячись на старого я І згадуючи про речі, про які мені говорили всі мої вчителі Ти знаєш, що це запалило в мої очі, і хоча я сліпий до майбутнього,
Я зроблю це тому що я винен Знаєте, це моя релігія
Втомився від скромного життя
Виживання було моїм вихованням
Ех і моє небо не не межі/
Мій час — це все, що я даю/
(Попередній приспів)
Коли нічого не пішло як слід
І світло просто не горітиме У вас нічого не залишилося
У вашій боротьбі
Не відмовляйтеся від цього так
(Приспів)
Ніхто мене не стримає (мені)
Ви повинні розуміти
У нас тільки одне життя
У нас тільки одне життя
Я тримаю ноги на землі
Я мушу усвідомити
У нас тільки одне життя
У нас тільки одне життя
Ми зробимо це
Так, ми мусимо це працювати
Ми зробимо це
Так, ми мусимо це працювати
(Міст)
LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA
Це Медкон, ти знаєш, ти знаєш
ЦЕ Келлі Роуленд
TJ!
LA LA LA LA LA LA
Ви отримуєте лише одне життя, тому проживіть його (Одне життя!)
Ви отримуєте лише одне життя, не відмовляйтеся від нього (Одне життя!)
Ви отримуєте лише одне життя, тож візьміть його (Одне життя!)
І дайте йому все, що маєте, тому що все, що ви отримаєте, — це одне життя (не відмовляйтеся від нього)
(Приспів)
Ніхто мене не стримає (мені)
Ви повинні розуміти
У нас тільки одне життя
У нас тільки одне життя
Я тримаю ноги на землі
Я мушу усвідомити
У нас тільки одне життя
У нас тільки одне життя
Ми зробимо це
Так, ми мусимо це працювати
Ми зробимо це
Так, ми мусимо це працювати
Одне життя, у нас тільки одне життя