Переклад тексту пісні You Changed - Kelly Rowland, Beyoncé, Michelle

You Changed (оригінал)

Ladies, y’all wanna do it again
Bey, go on Michelle
I really hate to see that look on your face
You’re lookin' like someone came and rained on your parade
And I know it kills to feel those tears in your eyes
But I guess your conscience finally caught up with your lies
But when my tears dropped, where the hell were you?
But it’s okay, boy, I’ve changed, and I ain’t been there waiting
So I won’t pretend to feel bad for you
Cause since you left, I ain’t cried since
And boy, I like it that way
I can say «I'm done» in a million ways
But let’s not beat around the bush, let’s cut to the chase
And you changed, I changed, but it’s too late
And now I’m so through, too cool, oh yeah
And if our love was a game, you just lost
And you changed, I changed, but it’s too late
I know you hate to see this look on my face
I’m sure that you can see real clear, a little lying goes a long way
And if you think I’ll waste my tears, boy you’re crazy
And maybe you should get yourself admitted, don’t delay
But you let the bomb drop, too bad for you
But it’s okay, boy, I’m straight, my whole life’s amazing
So I won’t pretend to feel bad for you
Cause since you left, I ain’t cried since
And boy, I like it that way
I can say «I'm done» in a million ways
But let’s not beat around the bush, let’s cut to the chase
And you changed, I changed, but it’s too late
And now I’m so through, too cool, oh yeah
And if our love was a game, you just lost
And you changed, I changed, but it’s too late
Now you wanna claim you got a clue
Boy, what’d you expect for me to do?
You claim you wanna have a life or two
But you can save your «sorry's» and your «I love you» too
I can say «I'm done» in a million ways
But let’s not beat around the bush, let’s cut to the chase
And you changed, I changed, but it’s too late
And now I’m so through, too cool, oh yeah
And if our love was a game, you just lost
And you changed, I changed, but it’s too late
Change just in time
Just in time for me to change my mind
And it’s too late
Boy, I changed
It’s too bad for you, oh-oh
For I changed my mind
I don’t want you no-no more
'Cause see, you changed, I changed
You changed, but it’s too late, it’s too late
Sorry

(переклад)

Пані, ви всі хочете зробити це знову
Бей, продовжуй, Мішель
Мені дуже неприємно бачити такий вираз на твоєму обличчі
Ви виглядаєте так, ніби хтось прийшов і пролив дощ на ваш парад
І я знаю, що це вбиває відчути ці сльози на очах
Але, гадаю, ваша совість нарешті наздогнала вашу брехню
Але коли мої сльози капали, де ти, чорт попереду, був?
Але все гаразд, хлопче, я змінився, і я не там чекав
Тому я не буду робити вигляд, що відчуваю себе прикро
Бо відтоді, як ти пішов, я не плакав
І хлопче, мені так подобається
Я можу сказати "Я закінчив" мільйонами способів
Але давайте не будемо крутитися, давайте перейдемо до погоні
І ти змінився, я змінився, але вже пізно
А тепер я так закінчився, надто круто, о так
І якщо наша любов була грою, ви просто програли
І ти змінився, я змінився, але вже пізно
Я знаю, що тобі не подобається бачити цей вираз на мому обличчі
Я впевнений, що ви бачите дуже чітко, невелика брехня — це дуже важливо
І якщо ти думаєш, що я витрачаю свої сльози, хлопче, ти божевільний
І, можливо, вам слід прийняти себе, не зволікайте
Але ти дозволив бомбі скинути, шкода для тебе
Але все гаразд, хлопчику, я натурал, усе моє життя дивовижне
Тому я не буду робити вигляд, що відчуваю себе прикро
Бо відтоді, як ти пішов, я не плакав
І хлопче, мені так подобається
Я можу сказати "Я закінчив" мільйонами способів
Але давайте не будемо крутитися, давайте перейдемо до погоні
І ти змінився, я змінився, але вже пізно
А тепер я так закінчився, надто круто, о так
І якщо наша любов була грою, ви просто програли
І ти змінився, я змінився, але вже пізно
Тепер ви хочете стверджувати, що маєте підказку
Хлопче, що ти очікував, щоб я робив?
Ви стверджуєте, що хочете мати життя або два
Але ви також можете зберегти своє «вибачте» і своє «я люблю вас».
Я можу сказати "Я закінчив" мільйонами способів
Але давайте не будемо крутитися, давайте перейдемо до погоні
І ти змінився, я змінився, але вже пізно
А тепер я так закінчився, надто круто, о так
І якщо наша любов була грою, ви просто програли
І ти змінився, я змінився, але вже пізно
Змінюйтеся вчасно
Якраз вчасно, щоб я передумав
І вже пізно
Хлопче, я змінився
Це дуже погано для вас, о-о
Бо я передумав
Я не хочу тебе більше
Бо бачиш, ти змінився, я змінився
Ти змінився, але вже пізно, надто пізно
Вибачте