Переклад тексту пісні Nie mehr neu - KAYEF

Nie mehr neu (оригінал)

Vielleicht fuckt’s dich ab
Doch ich hab' wieder mal von dir geträumt, ey
Und es fuckt mich ab
Weil ich die Wirklichkeit mit dir versäumt hab', mhm
Und jetzt steh’n wir hier, desinteressiert
So krass auseinandergelebt
Und es fuckt uns ab
Weil wir wissen, dass es nie mehr neu wird, mhm, yeah
Jede Story braucht den Anfang und das Ende
Doch wie es kommt, ist halt manchmal unverständlich
Doch irgendwann fängt es an sich zu verändern
Und jeder Satz wird zum Kampf zwischen zwei Menschen
Wir war’n das eingespielte Team und jeder wusste das
Nicht in der kleinsten Fantasie hätte ich Schluss gemacht
Du warst ein Teil von meinem Ziel, von meinem großen Plan
Hatten das gleiche Ziel, seit das hier geboren war
Doch vielleicht reicht es nicht, vielleicht hätt' es mehr gebraucht
Um dann irgendwann das Haus von Berg und Meer zu bau’n
Ich hab' dir mehr vertraut, du hast mich mehr geliebt
So hört das Märchen auf, wir war’n zu sehr verschieden
Oh-oh-oh
Denn für immer kann meist nur Erinnerung sein, und
Oh-oh-oh
Ich will wissen, wo der Wind uns hintreibt
Vielleicht fuckt’s dich ab
Doch ich hab' wieder mal von dir geträumt, ey
Und es fuckt mich ab
Weil ich die Wirklichkeit mit dir versäumt hab', mhm
Und jetzt steh’n wir hier, desinteressiert
So krass auseinandergelebt
Und es fuckt uns ab
Weil wir wissen, dass es nie mehr neu wird, mhm, yeah
Und ja, wir kennen uns, das ist der Trennungsgrund
Das Spiel ist durchgespielt, wenn kein neues Level kommt
Wir sind verletzt und jung, und niemand rettet uns
Ich muss es akzeptier’n, wenn mal jemand Besseres kommt
Und vielleicht hast du jetzt 'nen Neu’n, der deine Lippen liest
Ja, vielleicht fickst du ihn, doch fuck it, du bist nicht verliebt
Denn damals hab’n wir Herzen getauscht
Ich hab' von Anfang an geschwor’n, ich pass' so sehr darauf auf
Wir lernen nicht aus, jede kleine Kerze, die raucht
Hat’s gebrannt und irgendwas hat ihre Wärme gebraucht, hm-hm
Und deshalb werd' ich’s niemals vergessen
Das, was wir mal hatten, kann uns niemand ersetzen, yeah
Oh-oh-oh
Denn für immer kann meist nur Erinnerung sein, und
Oh-oh-oh
Ich will wissen, wo der Wind uns hintreibt
Vielleicht fuckt’s dich ab
Doch ich hab' wieder mal von dir geträumt, ey
Und es fuckt mich ab
Weil ich die Wirklichkeit mit dir versäumt hab', mhm
Und jetzt steh’n wir hier, desinteressiert
So krass auseinandergelebt
Und es fuckt uns ab
Weil wir wissen, dass es nie mehr neu wird, mhm, yeah
Oh-oh-oh
Denn für immer kann meist nur Erinnerung sein, und
Oh-oh-oh
Ich will wissen, wo der Wind uns hintreibt
Oh-oh-oh
Denn für immer kann meist nur Erinnerung sein, und
Oh-oh-oh
Ich will wissen, wo der Wind uns hintreibt

(переклад)

Можливо, це вас з’їдає
Але я знову мріяв про тебе, ой
І це мене обдурює
Тому що я скучив за реальністю з тобою, мхм
А тепер ми стоїмо тут, не зацікавлені
Так кричуще розійшлися
І це нас з’їдає
Тому що ми знаємо, що він більше ніколи не буде новим, хм, так
Кожна історія потребує початку і кінця
Але як це відбувається, часом незрозуміло
Але в якийсь момент це починає змінюватися
І кожне речення перетворюється на бійку двох людей
Ми були сформованою командою, і всі це знали
Ні в найменшій фантазії я б не розлучився
Ти був частиною моєї мети, мого великого плану
Мав ту саму мету з самого народження
Але, можливо, цього недостатньо, можливо, потрібно було б більше
Потім в якийсь момент побудують будинок з гори і моря
Я більше довіряв тобі, ти більше любив мене
Так закінчується казка, надто ми були різними
ой ой ой
Тому що назавжди зазвичай може бути тільки спогад, і
ой ой ой
Я хочу знати, куди нас несе вітер
Можливо, це вас з’їдає
Але я знову мріяв про тебе, ой
І це мене обдурює
Тому що я скучив за реальністю з тобою, мхм
А тепер ми стоїмо тут, не зацікавлені
Так кричуще розійшлися
І це нас з’їдає
Тому що ми знаємо, що він більше ніколи не буде новим, хм, так
І так, ми знайомі, це причина розриву
Гра закінчується, коли не з'являється новий рівень
Ми ранені й молоді, і ніхто нас не врятує
Я повинен прийняти це, коли приходить хтось кращий
І, можливо, зараз у вас є новий, який читає з ваших губ
Так, ти можеш його трахнути, але, блін, ти не закоханий
Тому що тоді ми обмінялися серцями
Я з самого початку поклявся, що буду дуже дбати про це
Ми не перестаємо вчитися, кожна свічка, що димить
Була пожежа, і щось потребувало вашого тепла, хм-хм
І тому я ніколи цього не забуду
Ніхто не зможе замінити те, що у нас було, так
ой ой ой
Тому що назавжди зазвичай може бути тільки спогад, і
ой ой ой
Я хочу знати, куди нас несе вітер
Можливо, це вас з’їдає
Але я знову мріяв про тебе, ой
І це мене обдурює
Тому що я скучив за реальністю з тобою, мхм
А тепер ми стоїмо тут, не зацікавлені
Так кричуще розійшлися
І це нас з’їдає
Тому що ми знаємо, що він більше ніколи не буде новим, хм, так
ой ой ой
Тому що назавжди зазвичай може бути тільки спогад, і
ой ой ой
Я хочу знати, куди нас несе вітер
ой ой ой
Тому що назавжди зазвичай може бути тільки спогад, і
ой ой ой
Я хочу знати, куди нас несе вітер