Переклад тексту пісні Souvenir - KAYEF

Souvenir (оригінал)

Bitte lass mich nicht los
Auch wenn’s grad nicht einfach ist mit mir
Diese Reise ist groß
Und du bist mein kleines Souvenir
Bitte lass mich nicht los
Ich kann jetzt nicht alleine sein mit mir
Und ich lass' dich nicht los
Würd mir niemals verzeih’n, dich zu verlier’n
Straight ausm Himmel wie 'n Fallschirm
Jeder Tag mit dir ist wie Disneyfilm, ich halt' dich
Fest, wenn du fällst, so wie du mich auch
Schenk' dir die Welt, fick den Blumenstrauß
Immer wenn ich drowne
Bist du wie mein Rettungsring und alles wieder okay
Fällt mir grad die Decke aufn Kopf, bist du mein Hotel
Und wenn wir cruisen auch mein allerbester Homie, ja, ja
Ich weiß, ich bin zu oft
Nicht da, da, da, da, da
Doch du bleibst in meinem Kopf
Bitte lass mich nicht los
Auch wenn’s grad nicht einfach ist mit mir
Diese Reise ist groß
Und du bist mein kleines Souvenir
Bitte lass mich nicht los
Ich kann jetzt nicht alleine sein mit mir
Und ich lass' dich nicht los
Würd mir niemals verzeih’n, dich zu verlier’n
Ich leg' meine kleine Welt in deine Hand und
Seh' nur zu, wie du daraus 'n Diamant formst
Deshalb fühl' ich mich so gut, wenn du mich anguckst
Da ist pures Glück in deinem Antlitz, Baby
Keine Zweifel, dass wir das Dreamteam sind, denn
Wenn ich fighten muss, ja, dann ziehst du mit
Du bist bei mir, doch ich verdien' dich nicht und
Bei dir zeig' ich mich, wie ich wirklich bin
Ich weiß, ich bin zu oft
Nicht da, da, da, da, da
Doch du bleibst in meinem Kopf
Bitte lass mich nicht los
Auch wenn’s grad nicht einfach ist mit mir
Diese Reise ist groß
Und du bist mein kleines Souvenir
Bitte lass mich nicht los
Ich kann jetzt nicht alleine sein mit mir
Und ich lass' dich nicht los
Würd mir niemals verzeih’n, dich zu verlier’n
Ich hab' dich irgendwo gefunden, einfach eingepackt
Glaub mir, wenn ich sag', dass ich dich nie alleine lass
Seit ich dich bei mir trag', merk' ich, ich hab keine Angst mehr
Bitte lass mich nicht los
Auch wenn’s grad nicht einfach ist mit mir
Diese Reise ist groß
Und du bist mein kleines Souvenir
Bitte lass mich nicht los
Ich kann jetzt nicht alleine sein mit mir
Und ich lass' dich nicht los
Würd mir niemals verzeih’n, dich zu verlier’n

Souvenir (переклад)

будь ласка, не відпускай мене
Навіть якщо мені зараз нелегко
Ця подорож велика
А ти мій маленький сувенір
будь ласка, не відпускай мене
Я не можу зараз бути наодинці з собою
І я тебе не відпущу
Я б ніколи не пробачила мені втрату тебе
Прямо з неба, як парашут
Кожен день з тобою як у фільмі Діснея, я буду тримати тебе
Твердий, коли ти падаєш, як ти і я
Подаруй собі світ, трахни букет
Щоразу, коли я дронтав
Ти як мій рятувальний пояс і знову все гаразд
Якщо стеля впаде мені на голову, ти мій готель
І коли ми мандруємо, мій найкращий друг теж, так, так
Я знаю, що я занадто часто
Не там, там, там, там, там
Але ти залишишся в моїй голові
будь ласка, не відпускай мене
Навіть якщо мені зараз нелегко
Ця подорож велика
А ти мій маленький сувенір
будь ласка, не відпускай мене
Я не можу зараз бути наодинці з собою
І я тебе не відпущу
Я б ніколи не пробачила мені втрату тебе
Я віддаю свій маленький світ у твої руки і
Просто подивіться, як ви формуєте з нього діамант
Ось чому мені так добре, коли ти дивишся на мене
Чисте щастя на твоєму обличчі, дитино
Без сумніву, ми команда мрії, тому що
Якщо мені доведеться битися, так, то ти підеш зі мною
Ти зі мною, але я тебе не заслуговую і
З тобою я показую себе таким, яким я є насправді
Я знаю, що я занадто часто
Не там, там, там, там, там
Але ти залишишся в моїй голові
будь ласка, не відпускай мене
Навіть якщо мені зараз нелегко
Ця подорож велика
А ти мій маленький сувенір
будь ласка, не відпускай мене
Я не можу зараз бути наодинці з собою
І я тебе не відпущу
Я б ніколи не пробачила мені втрату тебе
Я знайшов тебе десь, тільки загорнувся
Повір мені, коли я скажу, що ніколи не залишу тебе одну
Відколи я ношу тебе з собою, я помітив, що більше не боюся
будь ласка, не відпускай мене
Навіть якщо мені зараз нелегко
Ця подорож велика
А ти мій маленький сувенір
будь ласка, не відпускай мене
Я не можу зараз бути наодинці з собою
І я тебе не відпущу
Я б ніколи не пробачила мені втрату тебе