Переклад тексту пісні BETON - KAYEF

BETON (оригінал)

Du hast gesagt, dass du mich bisschen mehr als gern hast
Wir waren oben, aber jetzt merk ich die Schwerkraft
Nur Beton da, wo mal irgendwann mein Herz war
Ey, das Leben ist hart, aber Liebe ist härter
Und ich dachte, wir wären stärker
Es ist vorbei, aber wer sagt es als Erster?
Nur Beton da, wo mal irgendwann mein Herz war
Ey, das Leben ist hart, aber Liebe ist härter
Fühlt sich wie 'n Fehler an
Und es tut weh, verdammt
Dass ich mir denke, dass du nicht mehr in mein Leben passt
Weil du nicht mehr die Gleiche bist, wir beide so verschieden
Doch wir teilten so viel mehr als nur die Monatsmiete
Von «kein Tag ohne Dopamin»
Zu «keine Nacht ohne Rosenkrieg»
Bis irgendwas durch die Wohnung fliegt
Doch ich weiß, wir waren mal so viel mehr
Und jetzt fällt uns zwei die Decke auf den Kopf
Ich würde gern was Schönes sagen, doch da kommt nix
Langsam frag ich mich, was machen wir hier noch?
Du hast gesagt, dass du mich bisschen mehr als gern hast
Wir waren oben, aber jetzt merk ich die Schwerkraft
Nur Beton da, wo mal irgendwann mein Herz war
Ey, das Leben ist hart, aber Liebe ist härter
Und ich dachte, wir wären stärker
Es ist vorbei, aber wer sagt es als Erster?
Nur Beton da, wo mal irgendwann mein Herz war
Ey, das Leben ist hart, aber Liebe ist härter
Matratze aufm Boden warn die Holidays
Und ein klappriger Peugeot brachte uns von hier weg
Was für 'ne geile Phase, doch sie bleibt eine Phase
Wir waren so weit oben, haben vergessen, einzuatmen
Wolke Sieben doch die Luft ist weg
Warum ist Liebe nur so ungerecht?
Wir liegen schweigend rum auf unserm Bett
Und ich weiß, wir waren mal so viel mehr
Und jetzt fällt uns zwei die Decke auf den Kopf
Ich würde gern was Schönes sagen, doch da kommt nix
Langsam frag ich mich, was machen wir hier noch?
Du hast gesagt, dass du mich bisschen mehr als gern hast
Wir waren oben, aber jetzt merk ich die Schwerkraft
Nur Beton da, wo mal irgendwann mein Herz war
Ey, das Leben ist hart, aber Liebe ist härter
Und ich dachte, wir wären stärker
Es ist vorbei, aber wer sagt es als Erster?
Nur Beton da, wo mal irgendwann mein Herz war
Ey, das Leben ist hart, aber Liebe ist härter
Dachte, das geht nie mehr vorbei
So viele Pläne für uns zwei
Doch muss verstehen, dass das nicht reicht
Du hast gesagt, dass du mich bisschen mehr als gern hast
Wir waren oben, aber jetzt merk ich die Schwerkraft
Nur Beton da, wo mal irgendwann mein Herz war
Ey, das Leben ist hart, aber Liebe ist härter
Und ich dachte, wir wären stärker
Es ist vorbei, aber wer sagt es als Erster?
Nur Beton da, wo mal irgendwann mein Herz war
Ey, das Leben ist hart, aber Liebe ist härter

BETON (переклад)

Ви сказали, що любите мене трохи більше, ніж
Ми були на вершині, але тепер я відчуваю гравітацію
Просто бетон там, де колись було моє серце
Гей, життя важке, але любов важче
І я думав, що ми сильніші
Все скінчилося, але хто скаже це першим?
Просто бетон там, де колись було моє серце
Гей, життя важке, але любов важче
Відчувається як помилка
І це боляче, блін
Що я думаю, що ти більше не вписуєшся в моє життя
Тому що ти вже не такий, ми такі різні
Але ми поділили набагато більше, ніж просто місячну орендну плату
Від «ні дня без дофаміну»
Щоб «ночі без війни троянд»
Поки по квартирі щось не пролетить
Але я знаю, що раніше ми були набагато більше
А тепер стеля на нас двох
Я хотів би сказати щось приємне, але нічого не виходить
Я починаю запитувати себе, а що ми тут ще робимо?
Ви сказали, що любите мене трохи більше, ніж
Ми були на вершині, але тепер я відчуваю гравітацію
Просто бетон там, де колись було моє серце
Гей, життя важке, але любов важче
І я думав, що ми сильніші
Все скінчилося, але хто скаже це першим?
Просто бетон там, де колись було моє серце
Гей, життя важке, але любов важче
Матрац на підлозі попереджає про свята
А нас звідси забрав хиткий Peugeot
Яка чудова фаза, але вона залишається фазою
Ми були так високо, що забули дихати
Хмара дев’ята, але повітря немає
Чому кохання таке несправедливе?
Ми мовчки лежимо на своєму ліжку
І я знаю, що раніше ми були набагато більше
А тепер стеля на нас двох
Я хотів би сказати щось приємне, але нічого не виходить
Я починаю запитувати себе, а що ми тут ще робимо?
Ви сказали, що любите мене трохи більше, ніж
Ми були на вершині, але тепер я відчуваю гравітацію
Просто бетон там, де колись було моє серце
Гей, життя важке, але любов важче
І я думав, що ми сильніші
Все скінчилося, але хто скаже це першим?
Просто бетон там, де колись було моє серце
Гей, життя важке, але любов важче
Думав, що це ніколи не закінчиться
Так багато планів для нас двох
Але треба розуміти, що цього недостатньо
Ви сказали, що любите мене трохи більше, ніж
Ми були на вершині, але тепер я відчуваю гравітацію
Просто бетон там, де колись було моє серце
Гей, життя важке, але любов важче
І я думав, що ми сильніші
Все скінчилося, але хто скаже це першим?
Просто бетон там, де колись було моє серце
Гей, життя важке, але любов важче