Переклад тексту пісні Modus - KAYEF

Modus (оригінал)

Ich ruf' dich nur noch an, wenn ich im Modus bin
Und frag' mich jedes Mal, wo führt sowas hin?
Ich vergess' dich nie, nie, nie mehr
Doch ich vergess' dich nie, nie, nie mehr
Was geht ab?
Ich wollt' fragen, wie’s dir geht
Denn wie du weißt, hab’n wir uns lange nicht geseh’n
Und irgendwie ist alles anders, seit du fehlst
Denn irgendwie ist alles anders, weil du fehlst
Ich kann von meinem Haus dein Haus seh’n
Doch du scheinst so weit weg und das ist traurig
Ich kann seh’n, dass deine Lampen nachts nicht ausgeh’n
Deshalb frag' ich mich, ob ich dir vielleicht auch fehl'
Weil du ganz oben stehst im Telefonbuch, oh-oh
Ist deine Nummer wählen wie mein Notruf, Notruf, ey, ey
Ich ruf' dich nur noch an, wenn ich im Modus bin
Und frag' mich jedes Mal, wo führt sowas hin?
Ich vergess' dich nie, nie, nie mehr
Doch ich vergess' dich nie, nie, nie mehr
Und ich hab' keinen Bock mich bei dir auszuheul’n
Aber du hast meinen Kopf schon immer aufgeräumt
Jede meiner SMS ein SOS
Weil alles, was du bist, sich nicht vergessen lässt
Eine Flasche Wein und ein paar Melodien
Und die Kiste, die schon länger nicht im Keller liegt
Ich hab' sie rausgeholt, und alles, was dadrin war
War ein Leben, das ohne dich keinen Sinn hat
Weil du ganz oben stehst im Telefonbuch, oh-oh
Ist deine Nummer wählen wie mein Notruf, Notruf, ey, ey
Ich ruf' dich nur noch an, wenn ich im Modus bin
Und frag' mich jedes Mal, wo führt sowas hin?
Ich vergess' dich nie, nie, nie mehr
Doch ich vergess' dich nie, nie, nie mehr
And, I can see my lady, my lady lost
We get lost this time
And, I can see my lady, my lady lost
We get lost this time
I was scared of holdin' on
I’m holdin' on, I’m holdin' on
But still in love
I’m holdin' on, I’m holdin' on

(переклад)

Я дзвоню тобі лише коли буду в режимі
І я щоразу запитую себе, куди це веде?
Я ніколи, ніколи, ніколи не забуду тебе
Але я ніколи не забуду тебе, ніколи, ніколи більше
Як справи?
Я хотів запитати, як у вас справи
Бо, як відомо, ми давно не бачилися
І якось все по-іншому, відколи тебе не стало
Бо якось все інакше, бо тебе не вистачає
Я бачу твій будинок зі свого дому
Але ти здається таким далеким, і це сумно
Я бачу, що твої лампи вночі не гаснуть
Ось чому мені цікаво, чи ти теж можеш сумувати за мною
Тому що ви вгорі телефонної книги, о-о
Набираю ваш номер, як-от мій екстренний дзвінок, екстренний дзвінок, ай, ай
Я дзвоню тобі лише коли буду в режимі
І я щоразу запитую себе, куди це веде?
Я ніколи, ніколи, ніколи не забуду тебе
Але я ніколи не забуду тебе, ніколи, ніколи більше
І я не в настрої плакати до тебе
Але ти завжди проясняв мені голову
Кожне моє SMS - SOS
Бо все, що ти є, неможливо забути
Пляшка вина і кілька мелодій
І коробка, якої давно не було в підвалі
Я витягнув її та все, що там було
Це було життя, яке не має сенсу без тебе
Тому що ви вгорі телефонної книги, о-о
Набираю ваш номер, як-от мій екстренний дзвінок, екстренний дзвінок, ай, ай
Я дзвоню тобі лише коли буду в режимі
І я щоразу запитую себе, куди це веде?
Я ніколи, ніколи, ніколи не забуду тебе
Але я ніколи не забуду тебе, ніколи, ніколи більше
І я бачу, моя леді, моя леді загубилася
Цього разу ми заблукали
І я бачу, моя леді, моя леді загубилася
Цього разу ми заблукали
Я боявся триматися
Я тримаюся, я тримаюся
Але все одно закоханий
Я тримаюся, я тримаюся