Переклад тексту пісні Irgendwohin - KAYEF

Irgendwohin (оригінал)

Sie will weg von dem Stress, von den Kopfficks
Von den Wolken voller Regen zuhaus
Keinen Chef, der sie hetzt durch das Office
Kein besonderes Ziel, nur hier raus
Irgendwohin, wo keiner ihre Sprache spricht
Irgendwohin, wo’s keine blöden Fragen gibt
Einfach irgendwohin, da, wo sie keine Antwort braucht
Sondern alles sein kann, da, wo sie einfach alles sein kann, no-o-o
Wieder sieben Tage, sieben Nächte wach
Aber nur vier davon, wofür man sie bezahlt und
Irgendwie geht ihr so niemand nah
Und deswegen denkt sie wieder drüber nach
«Was wär, wenn ich jetzt in den Jet steig'
Und nie mehr zurückkommen würd?
Was würd ich verlier’n?
(Ey)
Was wär, wenn ich jetzt meinen Scheiß pack'
Und einfach nur reinhauen würd?
Was würde passier’n?»
Sie will weg von dem Stress, von den Kopfficks
Von den Wolken voller Regen zuhaus
Keinen Chef, der sie hetzt durch das Office
Kein besonderes Ziel, nur hier raus
Irgendwohin, wo keiner ihre Sprache spricht
Irgendwohin, wo’s keine blöden Fragen gibt
Einfach irgendwohin, da, wo sie keine Antwort braucht
Sondern alles sein kann, da, wo sie einfach alles sein kann, no-o-o
Da, wo sie alles sein kann, was sie sein will
Nie mehr an 'nem Freitag alleine nur chill’n
Sie will nur dahin, wo die Sonne in das Meer kracht
Irgendeinen Drink und den Jungen, der ihr Herz hat
Füße im Sand und die Hand in den Himmel
So lang am Strand, bis die andern verschwinden
One-Way-Ticket für ein Stück von der Welt
Nein, das Ticket für den Trip zu ihr selbst, und
Und so findet sie sich wieder
Genau da, wo sie verlor’n ging
Ohne alle ihre Sorgen
Sie will weg von dem Stress, von den Kopfficks
Von den Wolken voller Regen zuhaus
Keinen Chef, der sie hetzt durch das Office
Kein besonderes Ziel, nur hier raus
Irgendwohin, wo keiner ihre Sprache spricht
Irgendwohin, wo’s keine blöden Fragen gibt
Einfach irgendwohin, da, wo sie keine Antwort braucht
Sondern alles sein kann, da, wo sie einfach alles sein kann, no-o-o

(переклад)

Вона хоче піти від стресу, від головних трах
Додому з хмар, повних дощу
Немає начальника, який би поспішав через офіс
Немає конкретного призначення, тільки звідси
Десь, де ніхто не розмовляє своєю мовою
Десь, де немає дурних питань
Просто десь, де їй не потрібна відповідь
Але все може бути там, де все може бути, ні-о-о
Знову прокинувся сім днів, сім ночей
Але тільки чотири з того, за що ви їм платите і
Чомусь до неї ніхто не підходить
І тому вона знову про це думає
«А якщо я зараз сяду на літак?
І ніколи б не повернувся?
Що б я втратив?
(гей)
Що, якби я зараз пакував своє лайно
І просто закопатися?
Що б сталося?"
Вона хоче піти від стресу, від головних трах
Додому з хмар, повних дощу
Немає начальника, який би поспішав через офіс
Немає конкретного призначення, тільки звідси
Десь, де ніхто не розмовляє своєю мовою
Десь, де немає дурних питань
Просто десь, де їй не потрібна відповідь
Але все може бути там, де все може бути, ні-о-о
Де вона може бути ким захоче
Більше не потрібно просто відпочивати на самоті в п’ятницю
Вона просто хоче піти туди, де сонце врізається в море
Будь-який напій і хлопчик, який має її серце
Ноги в пісок і руки в небо
Так довго на пляжі, поки інші не зникнуть
Квиток в один кінець на шматочок світу
Ні, квиток на поїздку до себе, а
І ось вона знову опиняється
Саме там, де вона загубилася
Без усіх твоїх турбот
Вона хоче піти від стресу, від головних трах
Додому з хмар, повних дощу
Немає начальника, який би поспішав через офіс
Немає конкретного призначення, тільки звідси
Десь, де ніхто не розмовляє своєю мовою
Десь, де немає дурних питань
Просто десь, де їй не потрібна відповідь
Але все може бути там, де все може бути, ні-о-о