Переклад тексту пісні Bergauf - KAYEF

Bergauf (оригінал)

Der Regen fällt leise, deine Tränen so laut
Geh’n wir gemeinsam oder geben wir auf?
Wir dreh’n uns im Kreis, hab’n all die Pläne verbraucht
Doch sind Wege nicht einfach, dann geh’n sie bergauf
Dann geh’n sie bergauf
Lass uns wieder Zeit verschwenden, wenn wir keine haben
Lass uns einfach lauter denken, wenn wir zwei nichts sagen
Ich will wissen, wie’s dir geht, nicht dass du immer lachst
Sondern dass du mir erzählst, warum du’s nicht mehr machst
Wir könn'n streiten, wenn es sein muss, und uns danach lieben
Vielleicht bleib' ich mal daheim, auch wenn ich nachtaktiv bin
Schenk' dir reinen Wein ein und trinke Cuba Libre
Was uns beide so vereint, sind ein paar Unterschiede
Ich hab' ein bisschen Angst, uns überholt das Leben
Doch bitte halt mich davon ab, jetzt über Rot zu geh’n
Vielleicht brauchen wir uns mehr, als wir es jemals wollten
Vielleicht können wir nur lernen aus den Misserfolgen
Vielleicht eine Zukunft, die nie anfängt
Doch vielleicht wird es gut, wenn man zusammenhält
Vielleicht wird es gut, wenn man sich anstrengt
Der Regen fällt leise, deine Tränen so laut
Geh’n wir gemeinsam oder geben wir auf?
Wir dreh’n uns im Kreis, hab’n all die Pläne verbraucht
Doch sind Wege nicht einfach, dann geh’n sie bergauf
Dann geh’n sie bergauf
Lass mich dich auffangen, wenn du wieder fliegen willst
Ey, wie oft haben wir Feuer mit Benzin gelöscht?
Auch wenn es aussieht, als ob’s grade keinen Sinn ergibt
Könn'n wir die Berge nicht versetzen, dann erklimm’n wir sie
Wir denken nur an uns, aber nie ans Uns
Und eigentlich ist das so dumm, sag mir nur, warum
Wir streiten, bis das ganze Haus es mitkriegt
In der Hoffnung, dass ein Scherbenhaufen Glück bringt
Wir wissen’s nicht, wir tun nur so
Doch dieses Leben ist kein gottverdammtes Rubbellos
Haben viel versucht, ja, so viel versucht
Doch nur wenn wir etwas tun, vielleicht wird’s dann gut
Vielleicht wird es wieder, vielleicht wird es wieder
Vielleicht wird es wieder gut
Der Regen fällt leise, deine Tränen so laut
Geh’n wir gemeinsam oder geben wir auf?
Wir dreh’n uns im Kreis, hab’n all die Pläne verbraucht
Doch sind Wege nicht einfach, dann geh’n sie bergauf
Dann geh’n sie bergauf

Bergauf (переклад)

Тихо падає дощ, твої сльози такі голосні
Йдемо разом чи здаємось?
Ходимо по колу, всі плани вичерпали
Але якщо шляхи нелегкі, то вони йдуть в гору
Потім йдіть на гору
Давайте знову витрачати час, коли у нас його немає
Давайте просто думати голосніше, коли ми вдвох нічого не говоримо
Я хочу знати, як ти, а не те, що ти завжди смієшся
Але щоб ти сказав мені, чому ти більше цього не робиш
Ми можемо посперечатися, якщо потрібно, і любити один одного потім
Можливо, я залишуся вдома, навіть якщо буду нічний
Налийте собі чистого вина і випийте Cuba Libre
Нас так об’єднує кілька відмінностей
Я трохи боюся, життя нас наздожене
Але, будь ласка, не дайте мені зараз перейти на червоний
Можливо, ми потребуємо один одного більше, ніж коли-небудь хотіли
Можливо, ми можемо лише вчитися на невдачах
Можливо, майбутнє, яке ніколи не починається
Але, можливо, буде добре, якщо ми будемо триматися разом
Можливо, буде добре, якщо ви докладете зусиль
Тихо падає дощ, твої сльози такі голосні
Йдемо разом чи здаємось?
Ходимо по колу, всі плани вичерпали
Але якщо шляхи нелегкі, то вони йдуть в гору
Потім йдіть на гору
Дозвольте зловити вас, якщо ви хочете знову літати
Гей, скільки разів ми гасили пожежі газом?
Навіть якщо здається, що це не має жодного сенсу
Якщо ми не можемо зрушити гори, то ми піднімемося на них
Ми думаємо тільки про себе, але ніколи про себе
І насправді це так дурно, просто скажіть мені, чому
Ми боремося, поки не отримає весь дім
Сподіваючись, що осколок принесе удачу
Ми не знаємо, ми просто прикидаємося
Але це життя — не проклята скретч-карта
Багато пробував, так, так багато пробував
Але тільки якщо ми щось зробимо, можливо, це буде добре
Можливо, це буде знову, можливо, це буде знову
Можливо, знову буде добре
Тихо падає дощ, твої сльози такі голосні
Йдемо разом чи здаємось?
Ходимо по колу, всі плани вичерпали
Але якщо шляхи нелегкі, то вони йдуть в гору
Потім йдіть на гору