Переклад тексту пісні Young James - Kate Rusby

Young James (оригінал)

Young James he has gone to the sea
And he promised he’d come back for me
The people say, he ran away with another
But true to his word he will be
Oh and any day now when that ship it comes in
We will walk hand in hand from the shore
The people will see when that ship it comes in
For then he will leave me no more
If false unto me then I’ll rue
If my parents cruel tale it was true
And the one I love best, above all the rest has another
Well then I know not what I’d do
Oh and any day now when that ship it comes in
We will walk hand in hand from the shore
The people will see when that ship it comes in
For then he will leave me no more
My wedding gown hangs on my bed
Alongside the veil for my head
But if I learn he’ll not return I’ll be broken
And over my poor heart they’ll tread
Oh and any day now when that ship it comes in
We will walk hand in hand from the shore
The people will see when that ship it comes in
For then he will leave me no more

Young James (переклад)

Молодий Джеймс він поїхав до моря
І він обіцяв, що повернеться за мною
У народі кажуть, він втік з іншою
Але він буде вірним своєму слову
О і будь-якого дня, коли цей корабель прийде
Ми йтимемо з берега, рука об руку
Люди побачать, коли той корабель прийде
Бо тоді він більше не залишить мене
Якщо мені неправда, я буду шкодувати
Якщо мої батьки жорстока історія, то це правда
А той, який я люблю найбільше, понад усе, має інший
Тоді я не знаю, що б я зробив
О і будь-якого дня, коли цей корабель прийде
Ми йтимемо з берега, рука об руку
Люди побачать, коли той корабель прийде
Бо тоді він більше не залишить мене
Моя весільна сукня висить на моєму ліжку
Поряд із вуаллю для моєї голови
Але якщо я дізнаюся, що він не повернеться, я розбитийся
І над моїм бідним серцем вони наступлять
О і будь-якого дня, коли цей корабель прийде
Ми йтимемо з берега, рука об руку
Люди побачать, коли той корабель прийде
Бо тоді він більше не залишить мене