Переклад тексту пісні The Old Man - Kate Rusby

The Old Man (оригінал)

There was an old man who lived in a wood
As you can plainly see
He said he could do as much work in a day
As his wife could do in three
With all my heart the woman she said
If that’s what you will allow
Tomorrow you’ll stay at home in my stead
And I go drive the plough
But you must milk our Tidy the cow
For fear she will go dry
You must feed the littlest pigs
That are within the sty
And you must mind the speckled hen
For fear she’ll lay away
And then you must reel the spool of yarn
That I spun yesterday
The woman she took up her staff in her hand
And she went to drive the plough
The old man took up a pale in his hand
And he went to milk the cow
But Tidy hinched and Tidy flinched
And Tidy broke his nose
And Tidy she gave to him such a big blow
The poor man took to his toes
Hi Tidy home Tidy
Tidy thou stand still
If ever I’m ill be tidy again,
Be sore against my will
He went to feed the little pigs
That were within the sty
He hit his big head upon a thick beam
And he made his red blood fly
He went to find the speckledy hen
For fear she’d lay astray
Forgot to reel the spool of yarn
His wife spun yesterday
He swore by the sun, the moon, the stars,
The green leaves on the tree
If his wife didn’t do a days work in her life
She won’t be ruled by he There was an old man who lived in a wood
As you can plainly see
He said he could do as much work in a day
As his wife could do in three
With all my heart the woman she said
If that’s what you will allow
Tomorrow you’ll stay at home in my stead
And I go drive the plough

(переклад)

У лісі жив старий
Як ви чітко бачите
Він сказав, що може зробити стільки роботи за день
Як могла зробити його дружина у трьох
Усім серцем сказала жінка
Якщо це те, що ви дозволите
Завтра ти залишишся вдома замість мене
І я їду керувати плугом
Але ви повинні доїти нашу корову Тиді
Через страх вона висохне
Ви повинні годувати найменших поросят
Які знаходяться в стайні
І ви повинні пам’ятати про рябу курку
З-за страху, що вона залишиться
Потім ви повинні намотати котушку пряжі
Те, що я закрутив учора
Жінка, яку вона взяла в руку
І вона пішла керувати плугом
Старий взяв бліді в руку
І він пішов доїти корову
Але Тайді схилився, а Тайді здригнувся
І Тіді зламав ніс
І Тіді вона завдала йому такого сильного удару
Бідолаха схопився
Привіт, прибраний дім, порядок
Охайно, ти стоїш на місці
Якщо я колись знову буду охайним,
Боліти проти моєї волі
Він пішов погодувати маленьких поросят
Це було в стикуні
Він вдарився великою головою об товсту балку
І він змусив свою червону кров полетіти
Він пішов шукати рябу курку
Боячись, що вона збоїться
Забув намотати котушку пряжі
Його дружина вчора крутилася
Він клявся сонцем, місяцем, зірками,
Зелене листя на дереві
Якщо його дружина не роботи ні дня у своєму житті
Вона не буде керувати він Був старий, який жив у лісі
Як ви чітко бачите
Він сказав, що може зробити стільки роботи за день
Як могла зробити його дружина у трьох
Усім серцем сказала жінка
Якщо це те, що ви дозволите
Завтра ти залишишся вдома замість мене
І я їду керувати плугом