Переклад тексту пісні The Mocking Bird - Kate Rusby

The Mocking Bird (оригінал)

I can see that mocking bird
For years he has followed
Now I don’t believe a word
I can see that mocking bird
I know he’ll never leave
Though his taunts can’t hurt
When he flies, he’s singing lies
And when he files, he’s singin' lies…
He will never leave my side
Brave though he is
I know the countless times He tried
He will meet my fear and pride
I know he’ll never leave
And I cannot hide
But when he flies, he’s singing lies
And when he files, he’s singin' lies…
I can see that bird of shame
I won’t be ruled by anger
And I won’t play the game
I can see that bird of shame
I’m stronger than that now
I won’t bear the blame
But when he flies, he’s singing lies
And when he files, he’s singin' lies…
I can see that mocking bird
For years he has followed
Now he’s seen, but never heard
I can see that mocking bird
I know he’s there behind
And his taunts can’t hurt
But when he flies, he’s singing lies
And when he files, he’s singin' lies…
In his bird disguise, he’s singing lies
He’ll make you fly, by singin' lies…

The Mocking Bird (переклад)

Я бачу цього пересмішника
Роками він слідує
Тепер я не вірю жодному слову
Я бачу цього пересмішника
Я знаю, що він ніколи не піде
Хоча його насмішки не можуть зашкодити
Коли він літає, він співає неправду
І коли він подає документи, він співає неправду…
Він ніколи не залишить мене
Хоч він і сміливий
Я знаю, скільки разів Він пробував
Він зустріне мій страх і гордість
Я знаю, що він ніколи не піде
І я не можу сховатися
Але коли він літає, він співає неправду
І коли він подає документи, він співає неправду…
Я бачу цього птаха сорому
Мною не керуватиме злість
І я не буду грати в цю гру
Я бачу цього птаха сорому
Зараз я сильніший за це
Я не нести провину
Але коли він літає, він співає неправду
І коли він подає документи, він співає неправду…
Я бачу цього пересмішника
Роками він слідує
Тепер його бачили, але ніколи не чули
Я бачу цього пересмішника
Я знаю, що він там позаду
І його насмішки не можуть зашкодити
Але коли він літає, він співає неправду
І коли він подає документи, він співає неправду…
У своєму пташиному маскуванні він співає неправду
Він змусить вас літати, співаючи брехню…