Переклад тексту пісні The Ardent Shepherdess - Kate Rusby

The Ardent Shepherdess (оригінал)

Thirty sheep for just one kiss
Oh Janie, sweet Janie
Please be patient and don’t be keen
And when you find him, you’ll remind him
He’s the king, you are the queen
O the next day on the 'morrow
Heart full-bursting and kept from sleep
Thirty kisses for just one sheep
Oh Janie, sweet Janie
Please be patient and don’t be keen
And when you find him, you’ll remind him
He’s the king, you are the queen
O the next day, grown more tender
Thirty sheep she will surrender
For just one single loving kiss
Oh Janie, sweet Janie
Please be patient and don’t be keen
And when you find him, you’ll remind him
He’s the king, you are the queen
O another day is over
Sheep and dog, he just might get
But young Damon, no more the rover
For her kisses remains in debt
Oh Janie, sweet Janie
Please be patient and don’t be keen
And when you find him, you’ll remind him
He’s the king, you are the queen

The Ardent Shepherdess (переклад)

Тридцять овець лише за один поцілунок
О, Джені, мила Джені
Будь ласка, будьте терплячі та не захоплюйтеся
І коли ви знайдете його, ви нагадаєте йому
Він король, ти — королева
О на наступний день завтра
Серце переповнене і не сну
Тридцять поцілунків лише для однієї вівці
О, Джені, мила Джені
Будь ласка, будьте терплячі та не захоплюйтеся
І коли ви знайдете його, ви нагадаєте йому
Він король, ти — королева
О на наступний день став ніжнішим
Тридцять овець вона здасться
Лише за один любовний поцілунок
О, Джені, мила Джені
Будь ласка, будьте терплячі та не захоплюйтеся
І коли ви знайдете його, ви нагадаєте йому
Він король, ти — королева
О, ще один день закінчився
Вівці й собаки, він може отримати
Але юний Деймон, більше не марсохід
За її поцілунки залишаються в боргу
О, Джені, мила Джені
Будь ласка, будьте терплячі та не захоплюйтеся
І коли ви знайдете його, ви нагадаєте йому
Він король, ти — королева