Переклад тексту пісні Some Tyrant - Kate Rusby

Some Tyrant (оригінал)

Some tyrant has stolen my true love away
And here in old England I can no longer stay
I’ll cross the wide ocean, ne’er on my bed rest
In search of my true love that I love the best
When that I’ve found out my joy and my delight
I will welcome her kindly by day and by night
Here’s a health to all others that are loyal and just
And here’s confusion to the rivals that lives in distrust
There’s Venus and Volum they are both joined as one
So keep yourselves single as you and I have done
So keep yourselves single and constant I’ll retire
Unto her like some Venus that flourishes like fire
The bugle shall speak and the serpent shall sing
There’ll be instruments of music for to make the valleys ring
Oh the huntsman he’ll holler and the hounds make their noise
For to fill my love’s heart with ten thousand bright joys
Repeat first verse
I know not where I’ll find the one I love the best

(переклад)

Якийсь тиран викрав моє справжнє кохання
І тут, у старій Англії, я більше не можу залишатися
Я перепливу широкий океан, а не на ліжку
У пошуках свого справжнього кохання, яке я люблю найкраще
Коли я дізнався свою радість і радість
Я буду ласкаво вітати її вдень і вночі
Ось здоров’я всім вірним і справедливим
І ось розгубленість у суперників, яка живе в недовірі
Є Венера і Волум, вони обидва об’єднані як одне ціле
Тож залишайтеся самотніми, як ми з вами
Тож залишайтеся самотніми й постійними, я піду на пенсію
Для неї, як якась Венера, що розквітає, як вогонь
Горн буде говорити, а змій співатиме
Будуть музичні інструменти, щоб долини дзвеніли
О, мисливець, він кричить, а собаки шумлять
Щоб наповнити серце моєї любові десятьма тисячами світлих радощів
Повторіть перший вірш
Я не знаю, де знайду ту, яку люблю найкраще