Переклад тексту пісні Playing Of Ball - Kate Rusby

Playing Of Ball (оригінал)

It happened one evening at the playing of ball
When first I met Willie, he was proper, he was tall
He was neat, fair and handsome,
straight in each limb There’s a heart in my bosom and it’s aching for him.
Will you go along with me all down the road
To see father’s dwelling and the place of our abode
He knew by her look and her languishing eye
He was the young man she valued most high.
There’s a place in my garden,
young Willie, said she Where Lords, Dukes and Earls, they wait upon me
And when they are sleeping in their long, silent rest
I’ll go with you, Willie

(переклад)

Це сталося одного вечора під час гри в м’яч
Коли я вперше зустрів Віллі, він був справжнім, високим
Він був охайним, справедливим і красивим,
прямо в кожній кінцівці. У мене за пазухою є серце, і воно болить за нього.
Чи підеш ти разом зі мною по дорозі
Щоб побачити батьківське житло та місце проживання
Він пізнав за її поглядом і її томним оком
Він був молодим чоловіком, який вона цінувала найбільше.
У моєму саду є місце,
«Молодий Віллі», — сказала вона, де на мене чекають лорди, герцоги та графи
І коли вони сплять у своєму довгому тихому відпочинку
Я піду з тобою, Віллі