Переклад тексту пісні Moon Shadow - Kate Rusby

Moon Shadow (оригінал)

If the clouds would only clear,
It won’t be long 'til he' standing here,
If the wind will cease to blow,
Then he’ll stay with me anywhere I go,
If the wind will cease to blow.
Chorus
Moon shadow,
He’s there but barely visible,
Moon shadow,
When I’m scared and fairly miserable,
A watch for me he’ll keep,
So I might fall asleep.
He’s the only friend I need,
He’ll always follow when I take the lead,
Beside me now he’ll lay,
I can close my eyes and I know he’ll stay.
Chorus
Around me things may creep,
He’ll keep me sade and he’ll let me sleep,
He’ll watch all through the night,
Then he’ll creep away with the morning light,
But only when it’s light.
Chorus

(переклад)

Якби хмари прояснилися,
Не пройде багато часу, поки він буде стояти тут,
Якщо вітер перестане дути,
Тоді він залишиться зі мною, куди б я не пішов,
Якщо вітер перестане дути.
Приспів
Місячна тінь,
Він там, але ледве помітний,
Місячна тінь,
Коли я наляканий і досить нещасний,
Він збереже для мене годинник,
Тож я міг би заснути.
Він єдиний друг, який мені потрібен,
Він завжди буде слідувати, коли я беру лідерство,
Поруч зі мною тепер він лежатиме,
Я можу заплющити очі, і знаю, що він залишиться.
Приспів
Навколо мене все може повзти,
Він буде сумувати, і він дозволить мені спати,
Він буде дивитися всю ніч,
Тоді він піде з ранковим світлом,
Але тільки коли світло.
Приспів