Переклад тексту пісні Mary Blaize - Kate Rusby

Mary Blaize (оригінал)

Good people all with one accord
Lament for Mary Blaize
She never wanted one good word
From those who spoke her praise
The needy seldom passed her door
And always found her kind
She freely lent to all the poor
Who left a pledge behind
She strove the neightbourhood to please
With manners wonderous winning
She never followed wicked way
Unless when she was sinning
At church in silks and satins new
With hoop of monstrous size
She never slumbered in her pew
But when she closed her eyes
Her love was sought I do declare
By twenty beaux and more
The king himself did seem ti care
Where she had walked before
But wealth and finery all fled
And hangers on all gone
The doctors found when she was dead
The life within her none
Good people all with one accord
Lament for Mary Blaize
She never wanted one good word
From those who spoke her praise
The needy seldom passed her door
And always found her kind
She freely lent to all the poor
Who left a pledge behind
Let us lament in sorrow sore
For Kent Street well may say
That had she lived a twelve month more
She had not died today

(переклад)

Добрі люди всі одностайно
Плач за Мері Блейз
Вона ніколи не хотіла сказати жодного доброго слова
Від тих, хто висловив її хвалу
Нужденні рідко проходили повз її двері
І завжди знаходила собі таку
Вона вільно позичала всім бідним
Хто залишив за собою обіцянку
Вона намагалася догодити околицям
З манерами дивовижної перемоги
Вона ніколи не йшла злим шляхом
Хіба що, коли вона грішила
У церкви в шовках та атласі нові
З обручем жахливого розміру
Вона ніколи не дрімала у своїй лаві
Але коли вона заплющила очі
Її кохання шукали, я оголошую
На двадцять і більше
Сам король, здавалося, дбає про це
Де вона ходила раніше
Але багатство та наряди втекли
І вішалки все зникли
Лікарі встановили, коли вона померла
Життя всередині неї немає
Добрі люди всі одностайно
Плач за Мері Блейз
Вона ніколи не хотіла сказати жодного доброго слова
Від тих, хто висловив її хвалу
Нужденні рідко проходили повз її двері
І завжди знаходила собі таку
Вона вільно позичала всім бідним
Хто залишив за собою обіцянку
Давайте оплакуємо в скорботі
За Кент-стріт добре можна сказати
Якби вона прожила дванадцять місяців більше
Вона не померла сьогодні