Переклад тексту пісні Little Jack Frost - Kate Rusby

Little Jack Frost (оригінал)

Here is a tale of the trees in a wood
They were never that pleased on the land that they stood
So they upped and they walked as far as they could
'Til they felt the sun shine on their branches
I was little boy lost, and I was little boy blue
I am little Jack Frost but I am warm through and through
It’s not easy to hide when your heart’s on full view
Oh, tonight, cruel world be forgiving
Oh, for once in my life I am living
There they did stand and there they did stay
When there came a young boy who was running away
From a mad world, a bad world, a world of decay
And it’s comfort he sought in their branches
I was little boy lost, and I was little boy blue
I am little Jack Frost and but I am warm through and through
It’s not easy to hide when your heart’s on full view
Oh, tonight, cruel world be forgiving
Oh, for once in my life I am living
There we found love and there we found joy
And the warmth in his heart oh, it filled the young boy
And his friends taught him magic and secrets of old
While the trees kept him safe with their branches
I was little boy lost, and I was little boy blue
I am little Jack Frost but I am warm through and through
It’s not easy to hide when your heart’s on full view
Oh, tonight cruel world be forgiven
I was little boy lost, and I was little boy blue
I’m little Jack Frost but I am warm through and through
It’s not easy to hide when your heart’s on full view
Oh, tonight, cruel world be forgiving
Oh, for once in my life I am living

(переклад)

Ось розповідь про дерева в лісі
Їм ніколи не було так приємно на землі, на якій вони стояли
Тож вони піднялися й пішли так далеко, як могли
«Поки вони не відчули, як сонце сяє на їхні гілки
Я був загубленим хлопчиком, і я був синім хлопчиком
Я маленький Джек Фрост, але мені тепло наскрізь
Нелегко сховатися, коли ваше серце на повному доступі
О, сьогодні ввечері, жорстокий світ, будь прощаючим
О, раз у житті я живу
Там вони стояли і там залишалися
Коли прийшов молодий хлопчик, який тікав
З божевільного світу, поганого світу, світу занепаду
І це втіхи він шукав у їх філіях
Я був загубленим хлопчиком, і я був синім хлопчиком
Я маленький Джек Фрост, але мені тепло наскрізь
Нелегко сховатися, коли ваше серце на повному доступі
О, сьогодні ввечері, жорстокий світ, будь прощаючим
О, раз у житті я живу
Там ми знайшли любов і там ми знайшли радість
І тепло в його серці о, воно наповнювало хлопця
А друзі навчили його магії та давніх секретів
Тоді як дерева берегли його своїми гілками
Я був загубленим хлопчиком, і я був синім хлопчиком
Я маленький Джек Фрост, але мені тепло наскрізь
Нелегко сховатися, коли ваше серце на повному доступі
О, сьогодні ввечері пробачте жорстокий світ
Я був загубленим хлопчиком, і я був синім хлопчиком
Я маленький Джек Фрост, але мені тепло наскрізь
Нелегко сховатися, коли ваше серце на повному доступі
О, сьогодні ввечері, жорстокий світ, будь прощаючим
О, раз у житті я живу