Переклад тексту пісні Here We Come A-Wassailing - Kate Rusby

Here We Come A-Wassailing (оригінал)

Here we come a-wassailing
Among the leaves so green,
Here we come a wand’ring,
So fair to be seen.
Chorus
Love and joy come to you,
And to your wassail too,
And God bless you and send you a happy new year,
And God send you a happy new year.
We are not daily beggars
Who beg from door to door,
But we are neighbor’s children
Whom you have seen before.
Chorus
Love and joy come to you,
And to your wassail too,
And God bless you and send you a happy new year,
And God send you a happy new year.
We have a little purse
Made of ratching leather skin;
We want some of your small change
To line it well within.
Chorus
Love and joy come to you,
And to your wassail too,
And God bless you and send you a happy new year,
And God send you a happy new year.
God bless the Master of this house,
Likewise the Mistress too;
And all the little children
That round the table go.
Chorus
Love and joy come to you,
And to your wassail too,
And God bless you and send you a happy new year,
And God send you a happy new year.

(переклад)

Ось ми й прийшли
Серед такого зеленого листя,
Ось ми навілись палочки,
Так чесно, щоб вас бачили.
Приспів
Любов і радість приходять до вас,
І до твого паруса теж,
І Бог благословить вас і пошле вам щасливого нового року,
І пошле вам Бог щасливого нового року.
Ми не щоденні жебраки
Хто благає від дверей до дверей,
Але ми діти сусіда
Кого ви бачили раніше.
Приспів
Любов і радість приходять до вас,
І до твого паруса теж,
І Бог благословить вас і пошле вам щасливого нового року,
І пошле вам Бог щасливого нового року.
У нас є маленький гаманець
Виготовлений із шкіряної шкіри з тріском;
Ми бажаємо трохи вашої невеликої зміни
Щоб добре вирівняти його всередині.
Приспів
Любов і радість приходять до вас,
І до твого паруса теж,
І Бог благословить вас і пошле вам щасливого нового року,
І пошле вам Бог щасливого нового року.
Благослови Господь цього дому,
Так само і Господиня;
І всі маленькі діти
Щоб круглий стіл йти.
Приспів
Любов і радість приходять до вас,
І до твого паруса теж,
І Бог благословить вас і пошле вам щасливого нового року,
І пошле вам Бог щасливого нового року.