Переклад тексту пісні Big Brave Bill - Kate Rusby

Big Brave Bill (оригінал)

Young Jamie Clarke was in Cannon Hall Park
Messing about with a laugh and a lark
When all down the valley the rain forced the flood
Young Jamie was a goner neck deep in the mud
But here’s Bill, Bill with a rescuing plan
And it’s Bill, Bill and he saved the young man
Big Brave Bill, from Barnsley he came
Big Brave Bill, from the mine
Big Brave Bill, we’ll remember his name
The hero who drinks Yorkshire Tea all the time
Thomas B Grindle worked in Carlton Main
Proud as can be of his part in the chain
But oh woe betide on this terrible day
When a prop in the shaft underground it gave way
But here’s Bill, Bill with his hero strength eyes
And he’s burned deep and now Tom sees blue skies
Big Brave Bill, from Barnsley he came
Big Brave Bill, from the mine
Big Brave Bill, we’ll remember his name
The hero who drinks Yorkshire Tea all the time
Old Mrs Dobbins from down the Dearneside
Went to Majorca to take the seaside
Was served a cup of warm water, tea bag on the side
UHT milk, oh she broke down and cried
But here’s Bill, Bill he’s with kettle and proud
We love Bill, Bill came the cheers from the crowd
Big Brave Bill, from Barnsley he came
Big Brave Bill, from the mine
Big Brave Bill, we’ll remember his name
The hero who drinks Yorkshire Tea all the time
Big Brave Bill, from Barnsley he came
Big Brave Bill, from the mine
Big Brave Bill, we’ll remember his name
The hero who drinks Yorkshire Tea all the time
The hero who thinks Yorkshire
The hero who loves Yorkshire
The hero who drinks Yorkshire Tea all the time

(переклад)

Молодий Джеймі Кларк був у Кеннон-Холл-парку
Метатися зі сміхом і жайворонком
Коли все вниз по долині дощ змусив повінь
Молодий Джеймі був нужденний у багнюці
Але ось Білл, Білл із планом порятунку
І це Білл, Білл і він врятували юнака
Великий хоробрий Білл, він приїхав із Барнслі
Великий хоробрий Білл, з шахти
Великий хоробрий Білл, ми запам’ятаємо його ім’я
Герой, який весь час п'є йоркширський чай
Томас Б Гріндл працював у Carlton Main
Наскільки можливо, пишаюся своєю участю в ланцюжку
Але горе в цей жахливий день
Коли підпірна опора в шахті під землею, вона піддалася
Але ось Білл, Білл з його очима геройської сили
І він згорів глибоко, і тепер Том бачить блакитне небо
Великий хоробрий Білл, він приїхав із Барнслі
Великий хоробрий Білл, з шахти
Великий хоробрий Білл, ми запам’ятаємо його ім’я
Герой, який весь час п'є йоркширський чай
Стара місіс Доббінс з Дірнсайда
Поїхали на Майорку, щоб побувати на узбережжі
Подали чашку теплої води, чайний пакет збоку
Молоко UHT, ой, вона зламалася і заплакала
Але ось Білл, Білл з чайником і гордий
Ми любимо Білла, Білл лунав вітання з натовпу
Великий хоробрий Білл, він приїхав із Барнслі
Великий хоробрий Білл, з шахти
Великий хоробрий Білл, ми запам’ятаємо його ім’я
Герой, який весь час п'є йоркширський чай
Великий хоробрий Білл, він приїхав із Барнслі
Великий хоробрий Білл, з шахти
Великий хоробрий Білл, ми запам’ятаємо його ім’я
Герой, який весь час п'є йоркширський чай
Герой, який думає про Йоркшир
Герой, який любить Йоркшир
Герой, який весь час п'є йоркширський чай