Переклад тексту пісні A Ballad - Kate Rusby

A Ballad (оригінал)

Take the robes from off thy form
And cease thine hair to braid
Thy love to thee will come no more
He woos another maid
And broken are the many vows
That he has pledged to thee
He woos another maid, and this
My bridal morn should be
False to me oh say not so
For if thy tail be true
And the one that I love be lost to me
I shall not live to rue
And if he do take another mate
Before the holy shrine
Another ne’er shall have my heart
Death will be a friend of mine
She takes the robe from off her form
And dons a snow white gown
She loosened from her lock the braid
And let her hair hang down
She flung around her lovely head
Thin shroud of her veil
To hide the fast ascending tears
And cheeck of moon ray pale
With hurried yet, with careful steps
Into the church she hides
And there she saw the false of heart
Receive another bride
The bride pageant swept along
'Til all the train had fled
Why stands the lone deserted one
She slumbers with the dead

A Ballad (переклад)

Зніми шати зі своєї форми
І перестань твоє волосся заплітати
Твоя любов до тебе більше не прийде
Він сватається до іншої служниці
І зламано багато обітниць
Що він пообіцяв тобі
Він сватається до іншої служниці, і це
Мій весільний ранок має бути
Неправда для мене о, скажи, що не так
Бо якщо твій хвіст буде правдою
І той, кого я люблю, буде втрачений для мене
Я не доживу, щоб пожаліти
І якщо він забере іншу пару
Перед святинею
Інший ніколи не матиме мого серця
Смерть стане моїм другом
Вона знімає халат зі своєї форми
І одягає білосніжну сукню
Вона розпустила зі свого пасма косу
І нехай її волосся звисає
Вона обернулася навколо своєї чарівної голови
Тонкий саван її вуалі
Щоб приховати швидкі сльози
І очі місячного проміння бліді
Поспіхом ще, обережними кроками
У церкві вона ховається
І там вона побачила фальшиве серце
Прийміть іншу наречену
Конкурс нареченої пронісся
«Поки весь потяг не втік
Чому стоїть одинокий безлюдний
Вона дрімає з мертвими