Переклад тексту пісні Year of the Dragon - Kate McGarrigle, Anna McGarrigle, Martha Wainwright

Year of the Dragon (оригінал)

Here comes the daddy
He’s gonna knock me off my feet
Here comes the daddy
He’s gonna knock us off our feet
Won’t have to push too hard with me
I’m at the time these days where I’m easy
I will take the plunge & I will fall
I’ll get up when I hit the floor
Falling down
Watching the world rise above my head
Sky opens & something somewhere
Becomes dead
Becomes dead
Something’s born
Natural or environmental
My freewheeling towards the emotional
I will not hoard my chips
I will put them all on the table
I will win them back
I know that I’m able
I was born in the Year of The Dragon
The one to prize
Where everything & everybody
Is on my side
I’ve got you on my side
Twenty one is a good age to be Forgiven your faults & praised
For the newness of one of your ideas
Some people hate me They say that I’m too free
But one day soon I’ll be just like them
And hate people just like me So let me be Ah…

Year of the Dragon (переклад)

Ось іде тато
Він скине мене з ніг
Ось іде тато
Він збиває нас з ніг
Не доведеться намагатися зі мною
Я в той час, коли мені легко
Я зроблю рюкзак і впаду
Я встану, коли вдарюсь об підлогу
Той, що падає
Дивитися, як світ піднімається над моєю головою
Небо відкривається і щось десь
Стає мертвим
Стає мертвим
Щось народилося
Природні чи екологічні
Мій вільний хід до емоційного
Я не буду накопичувати свої чіпси
Я покладу їх усіх на стіл
Я їх поверну
Я знаю, що можу
Я народився у рік Дракона
Той, хто нагороджує
Де все і всі
На моєму боці
Ви на моєму боці
Двадцять один — гарний вік, щоб прощати провини й хвалити
За новизну одної із ваших ідей
Деякі люди мене ненавидять Вони кажуть, що я занадто вільний
Але незабаром я стану таким, як вони
І ненавиджу таких, як я, Тож дозволь мені бути А…