Переклад тексту пісні Allez-Vous En - Kate McGarrigle, Anna McGarrigle, Martha Wainwright

Allez-Vous En (оригінал)

Since the moment when first
Like a rocket you burst
In my hitherto tranquil skies
I am startled to find
I am not color blind
When I view the blue of your eyes
Therefore please do not take me to task
If the following favor I ask
Allez-vous-en, allez-vous-en, monsieur
Allez-vous-en, go away
Allez-vous-en, allez-vous-en, monsieur
I have no time for you today
Do be a dear, just disappear, monsieur
Bid me farewell, do do do
Allez-vous-en, please go away, monsieur
Or I may go away with you
Therefore please do not take me to task
If the following favor I ask
Allez-vous-en, allez-vous-en, monsieur
Allez-vous-en, go away
Allez-vous-en, allez-vous-en, monsieur
I have no time for you today
Do be a dear, just disappear, monsieur
Bid me farewell, do do do
Allez-vous-en, please go away, monsieur
Or I may go away with you

Allez-Vous En (переклад)

З моменту, коли вперше
Як ракета, яку ви розірвали
На моєму досі спокійному небі
Я з подивом знайти
Я не дальтонік
Коли я бачу блакитні твої очі
Тому, будь ласка, не беріть мене на завдання
Якщо наведене нижче, я прошу
Allez-vous-en, allez-vous-en, monsieur
Allez-vous-en, геть
Allez-vous-en, allez-vous-en, monsieur
У мене сьогодні немає часу для вас
Будьте любими, просто зникайте, месьє
Попрощайся, зроби
Allez-vous-en, будь ласка, геть, мсьє
Або я можу підійти з вами
Тому, будь ласка, не беріть мене на завдання
Якщо наведене нижче, я прошу
Allez-vous-en, allez-vous-en, monsieur
Allez-vous-en, геть
Allez-vous-en, allez-vous-en, monsieur
У мене сьогодні немає часу для вас
Будьте любими, просто зникайте, месьє
Попрощайся, зроби
Allez-vous-en, будь ласка, геть, мсьє
Або я можу підійти з вами