Переклад тексту пісні The Age of Not Believing - Kat Edmonson, Bill Frisell

The Age of Not Believing (оригінал)

When you rush around in hopeless circles
Searching everywhere for something true
You’re at the age of not believing
When all the make believe is through
When you’ve set aside your childhood heroes
And your dreams are lost upon a shelf
You’re at the age of not believing
And worst of all you doubt yourself
You’re a castaway where no one hears you
On a barren isle in a lonely sea
Where did all the happy endings go?
Where can all the good times be?
You must face the age of not believing
Doubting everything you ever knew
Until at last you start believing
There’s something wonderful in you
You’re at the age of not believing
And worst of all you doubt yourself
You’re a castaway where no one hears you
On a barren isle in a lonely sea
Where did all the happy endings go?
Where can all the good times be?
You must face the age of not believing
Doubting everything you ever knew
Until at last you start believing
There’s something wonderful in you

(переклад)

Коли ти кидаєшся безнадійними колами
Шукаю всюди щось правдиве
Ви в віку не вірите
Коли вся придумка завершена
Коли ви відкинули героїв свого дитинства
І ваші мрії загубилися на полиці
Ви в віку не вірите
І найгірше ви сумніваєтеся в собі
Ви – потерпілий, де вас ніхто не чує
На безплідному острові в самотньому морі
Куди поділися всі щасливі кінцівки?
Де можуть бути всі хороші часи?
Ви повинні зіткнутися з віком невіри
Сумніваючись у всьому, що ви коли-небудь знали
Поки нарешті не почнеш вірити
У вас є щось чудове
Ви в віку не вірите
І найгірше ви сумніваєтеся в собі
Ви – потерпілий, де вас ніхто не чує
На безплідному острові в самотньому морі
Куди поділися всі щасливі кінцівки?
Де можуть бути всі хороші часи?
Ви повинні зіткнутися з віком невіри
Сумніваючись у всьому, що ви коли-небудь знали
Поки нарешті не почнеш вірити
У вас є щось чудове