Переклад тексту пісні Not My Time - Kat Edmonson

Not My Time (оригінал)

I auditioned to be a star
In all my ambition I knew I’d go far
Farthest I got was 49
They said it wasn’t my time
A fortune-teller assessed my hand
And then shook her head as I told her my plans
Told me my planets weren’t aligned
She said it’s not my time
I imagine all the many things I could do
But then I go and try and see them through
There I was knocking on death’s door
When death opened up and asked me what for
Told me I had to wait in line
He said it’s not your time
Thought I could model, live the high life
But on my way up got cut off at 5
They said unless you get to 5'9″
Maybe it isn’t your time
I fancied dancing, I loved a beat
And then I discovered my two left feet
That left me to the conga line
Maybe it’s not my time
(Maybe it was!)
I wish you could see how well I do all these things
But the only time I do it is in my dreams
I adored you, I made you laugh
Those things amounted to nearly a half
Half of your heart won’t make you all mine
You said it’s not our time, dear
I guess it’s not my time

Not My Time (переклад)

Я пробувався на зірку
При всіх своїх амбіціях я знав, що зайду далеко
Найбільше, що я зайшов, було 49
Вони сказали, що це не мій час
Ворожка оцінила мою руку
А потім похитала головою, коли я розповів їй про свої плани
Сказав мені мої планети не вирівняні
Вона сказала, що не мій час
Я уявляю, скільки всього я можу зробити
Але потім я іду і намагаюся їх побачити
Там я стукав у двері смерті
Коли смерть відкрилася і запитала мене для чого
Сказав мені му чекати у черзі
Він сказав, що зараз не ваш час
Думав, що зможу моделювати, жити світлим життям
Але на мому дорозі у мене відрізали 5
Вони сказали, якщо ви не досягнете 5'9″
Можливо, зараз не ваш час
Я любив танцювати, любив бит
І тоді я виявив дві ліві ноги
Це залишило мене до конга
Можливо, зараз не мій час
(Можливо, так було!)
Я хотів би, щоб ви бачили, як добре я роблю всі ці речі
Але єдиний раз, коли я роблю це у снах
Я кохав тебе, я змусив тебе сміятися
Ці речі становили майже половину
Половина твого серця не зробить тебе моїм
Ти сказав, що не наш час, любий
Здається, зараз не мій час