Переклад тексту пісні Be Careful How You Wish - Kat Edmonson

Be Careful How You Wish (оригінал)

Be careful how you wish
For wishes can come true
Be sure that every wish you make
Is one that’s right for you
So many people find their happiness in dreaming
But dreams can fool you
And they very often do
Be careful how you wish
Be sure that when you start
To only wish for things you really want
With all your heart
And don’t go chasing every rainbow in the blue
What more is there to wish
Than to know that the one that you love
Loves you

(переклад)

Будьте обережні, як хочете
Бо бажання можуть здійснитися
Будьте впевнені, що кожне своє бажання
Чи підходить саме вам
Так багато людей знаходять своє щастя у сновидіннях
Але мрії можуть обдурити вас
І дуже часто роблять
Будьте обережні, як хочете
Переконайтеся в цьому, коли почнете
Бажати лише того, чого ви дійсно хочете
Від усієї душі
І не ганяйтеся за кожною веселкою в синьому
Чого ще бажати
Чим знати, що той, якого ти любиш
Любить тебе