Переклад тексту пісні Ein Märchen braucht die Welt - Kastelruther Spatzen, Вольфганг Амадей Моцарт

Ein Märchen braucht die Welt (оригінал)

Frieden heißt die Sehnsucht auch noch heut‘
das was von den Märchen bleibt
wird nicht verloren geh’n,
solang wir noch die Sterne träumen seh’n.
Geh zurück in deine Kinderzeit
wie war alles doch so leicht.
Es gab nur Schwarz und Weiß
und Sieger war das Gute auf der Welt.
Ein Märchen braucht die Welt
das neu vom Himmel fällt.
Das Glück kommt nie von ganz allein,
dein Herz muss an Frieden glauben.
Geh auf mich zu, erzähl mir deinen Traum
kann das sein, dass ich das Gleiche spür‘.
Dann nimm mich, wie ich bin
und laß aus meiner Hoffnung Blumen blüh'n.
Ein Märchen braucht die Welt
das neu vom Himmel fällt.
Das Glück kommt nie von ganz allein,
dein Herz muss an Frieden glauben.
Ein Märchen braucht die Welt
das neu vom Himmel fällt.
Das Glück kommt nie von ganz allein,
dein Herz muss an Frieden glauben.
dein Herz muss an Frieden glauben

(переклад)

Мир – це прагнення навіть сьогодні
що залишилося від казок
не буде втрачено
доки ми можемо бачити, як зірки мріють.
Поверніться в дитинство
Як все було так легко.
Було тільки чорне та біле
а переможцем стало добро на світі.
Світу потрібна казка
падає новий з неба.
Щастя ніколи не приходить саме собою
твоє серце має вірити в мир.
Підійди до мене, розкажи мені свою мрію
чи може я відчуваю те саме?
Тоді прийми мене таким, яким я є
і нехай цвітуть квіти з моєї надії.
Світу потрібна казка
падає новий з неба.
Щастя ніколи не приходить саме собою
твоє серце має вірити в мир.
Світу потрібна казка
падає новий з неба.
Щастя ніколи не приходить саме собою
твоє серце має вірити в мир.
твоє серце має вірити в мир