Переклад тексту пісні Flight Attendant - Josh Rouse, Вольфганг Амадей Моцарт

Flight Attendant (оригінал)

When I was
A little baby
A mamma’s boy
No one could save me
From those kids at school
They would bully
They would tease
They would taunt me
Haunt me
«You're such a pretty boy»
«You're such a pretty boy»
«You're such a pretty boy»
«You're such a pretty boy»
Fear
I grew up so scared
The bible belt
Redneck lifestyle
One day I’ll fly free
In the airplanes
«Where's my seat?
Where’s my champagne?»
Champange
I’m such a pretty boy
I’m such a pretty boy
I’m such a pretty boy
I’m such a pretty boy
Heaven knows the lengths I’d go to please them every day
They don’t even notice when I’m down
Such a pretty boy
Such a pretty boy
Such a pretty boy
I’m such a pretty boy
Hotels were closed
And the airport was clean
I was stranded alone
In my southwest dream
Hotels were closed
And the airport was clean
I was stranded alone
In my southwest dream

(переклад)

Коли я був
Маленька дитина
Маминий хлопчик
Ніхто не міг мене врятувати
Від тих дітей у школі
Вони б знущалися
Вони б дражнили
Вони б знущалися з мене
Переслідуйте мене
«Ти такий гарний хлопчик»
«Ти такий гарний хлопчик»
«Ти такий гарний хлопчик»
«Ти такий гарний хлопчик»
Страх
Я виріс так наляканий
Біблійний пояс
Червоний спосіб життя
Одного дня я полечу безкоштовно
У літаках
«Де моє місце?
Де моє шампанське?»
Champange
Я такий гарний хлопець
Я такий гарний хлопець
Я такий гарний хлопець
Я такий гарний хлопець
Небесі знають, на що я хотів би догодити їм щодня
Вони навіть не помічають, коли я внизу
Такий гарний хлопчик
Такий гарний хлопчик
Такий гарний хлопчик
Я такий гарний хлопець
Готелі були закриті
І аеропорт був чистим
Я опинився на самоті
У моїй південно-західній мрії
Готелі були закриті
І аеропорт був чистим
Я опинився на самоті
У моїй південно-західній мрії