Переклад тексту пісні Un jeu - Karpatt

Un jeu (оригінал)

Maman m’a montré un jeu quand j'étais tout p’tit
Tu vas voir c’est très marrant on va changer d’pays
Chez nous c’est pas facile, notre cabane est en bois
On va prendre un bateau y a pas d’place pour papa
C'était très rigolo les gens jouaient à tomber dans l’eau
Je sais qu’ils faisaient semblant, je l’sais j’suis pas idiot
Maman m’a montré un jeu quand j’avais mal au ventre
Tu vas voir c’esty très marrant on va jouer à attendre
Quand on s’ra arrivé tu mangeras tout les jours
On gagnera plein d’argent pour faire venir papa un jour
De l’autre côté d’la mer, on a couru sur une plage
Y avait les sirènes de police on s’est caché sous les branchages
Maman m’a montré un jeu faut s’trouver un abri
Tu vas voir c’est très marrant on va camper la nuit
Y avait plein d’gens comme nous qui jouaient à cache-cache
On s’est fait une cabane dans un tuyau avec des vaches
Et puis toute la journée on attendait près des feux rouges
On lavait les voitures toutes les voitures avant qu’elles bougent
Maman m’a montré un jeu faut s’trouver d’l’argent
Tu vas voir c’est très marrant faut tendre la main aux gens
Elle rentrait pas souvent, elle travaillait le soir
Elle se faisait très belle pour attendre sur un trottoir
Moi j’aimais pas trop ça quand elle montait dans les voitures
Avec des gars bizarres qui lui faisaient des égratignures
Maman m’a montré un jeu faut s’trouver des papiers
Tu vas voir c’est très marrant on va jouer à s’cacher
Les flics nous on trouvé ils ont cogné sur nos têtes
Je savais bien qu’c'était qu’un jeu alors j’ai pas fait la mauviette
J’ai pas pleuré quand on nous a attaché dans l’fond d’un avion
J’ai compris qu’on avait gagné au grand jeu de l’immigration

(переклад)

Мама показала мені гру, коли я була маленькою
Ви побачите, що це дуже смішно, що ми збираємося змінити країну
З нами непросто, наша кабінка дерев'яна
Ми візьмемо човен, там нема місця для тата
Було дуже смішно, що люди гралися в падіння у воду
Я знаю, що вони прикидалися, я знаю, що я не дурний
Мама показувала мені гру, коли болить живіт
Ви побачите, це дуже смішно, ми пограємо в очікування
Коли ми приїдемо, ви будете їсти кожен день
Ми заробимо багато грошей, щоб колись привести тата
По той бік моря ми бігали по пляжу
Були сирени міліції, ми ховалися під гілками
Мама показала мені гру, ти повинен знайти притулок
Ви побачите, що це дуже смішно, ми будемо ночувати в таборі
Було багато таких, як ми, які грали в хованки
Ми зробили кабіну в трубі з коровами
А потім цілий день чекали на червоні ліхтарі
Ми мили всі машини перед тим, як вони рухалися
Мама показала мені гру, ти повинен знайти гроші
Ви побачите, що це дуже смішно, що ви повинні звернутися до людей
Додому приходила не часто, ввечері працювала
Вона зробила себе дуже гарною, щоб чекати на тротуарі
Мені не дуже подобалося, коли вона сідала в машини
З дивними хлопцями, які дряпають її
Мама показала мені гру, в якій ти повинен знайти папери
Ви побачите, це дуже смішно, ми будемо грати в хованки
Нас знайшли копи, побили по головах
Я знав, що це просто гра, тому не грав у слабеньку
Я не плакала, коли ми були пристебнуті в задній частині літака
Я зрозумів, що ми виграли велику гру імміграції