Переклад тексту пісні La mouche - Karpatt

La mouche (оригінал)

Joue pas la fine bouche, ici ce n’est pas la tour d’argent
On y boit à la louche du 'jaja' décapant
A l’entrée de la cuisine, il y a du scotch auto-collant
Où les mouches s’agglutinent et moi ça me fait marrer
De parier dans quel plat la prochaine va tomber
Moi si j'étais une mouche, j’irais droit dans le décolleter de la serveuse !
Car je suis une mouche, j’aime le jazz manouche et le bon vin
Dans le fond presque invisible au ventre des braves gens
Assommé par le bruit, il y a un guitariste gitan
Qui enchaîne impassible devant les mouches et les clients
Qui joue toujours du Django en lorgnant la pendule
Putain, qu’est-ce qu’il est beau, et pourquoi personne n’le calcule
Il est dans son solo, seul au monde, et moi je matte la serveuse
Car je suis une mouche, j’aime le jazz manouche et le bon vin
Je bois, je bois des coups au comptoir du bistrot
Je fais attention aux mouches, un oeil sur le verre, l’autre sur Mado
Parce que je ne l’avais pas dit, mais la serveuse s’appelle Mado
Et je suis amoureux d’elle, mais elle aime le guitariste
Facile de faire le beau, de se la jouer, réel artiste
Si j'étais le roi des mouches, je t’en poserais une sur le bout du nez
Et puis on verrait si c’est facile de toujours avoir l’air inspiré
Avec une grosse mouche toute gluante collé sur ton tarin
Mais je ne suis pas le roi des mouches, Alors je picole et je dis rien
Allez vas-y
Car je suis une mouche, j’aime le jazz manouche et le bon vin
Ouais, je suis une mouche, j’aime le jazz manouche Et le bon vin

(переклад)

Не будь вибагливим, тут не срібна вежа
Ми п'ємо з черпака стриптизера 'jaja'
Біля входу на кухню липка стрічка
Там, де збираються мухи, і це змушує мене сміятися
Робити ставку, в яку страву впаде наступний
Якби я була мухою, то пішла б прямо в декольте буфетниці!
Бо я муха, я люблю циганський джаз і хороше вино
Внизу майже непомітні животи добрих людей
Приголомшений шумом, з’являється циганський гітарист
Хто безпристрасний ланцюгами перед мухами та клієнтами
Хто завжди грає в Django, дивлячись на годинник
Блін, який він гарний, і чому його ніхто не прораховує
Він у своєму соло, один на світі, а я спостерігаю за офіціанткою
Бо я муха, я люблю циганський джаз і хороше вино
Я п'ю, п'ю шоти біля прилавка бістро
Стежу за мухами, одне око на скло, друге на Мадо
Тому що я цього не сказав, але офіціантку звуть Мадо
І я в неї закоханий, а вона любить гітариста
Легко прикидатися, грати, справжній художник
Якби я був королем мух, я б поклав його на кінчик вашого носа
А потім побачимо, як легко завжди виглядати натхненно
З великою липкою мухою, що застрягла на вашій шкурі
Але я не король мух, тому п’ю і нічого не кажу
Просто піти
Бо я муха, я люблю циганський джаз і хороше вино
Так, я муха, я люблю циганський джаз і хороше вино