Переклад тексту пісні Lino - Karpatt

Lino (оригінал)

Parait qu’on l’a r’trouvé pendu
Au p’tit matin à la lanterne
Du vieux tripot où on l’a vu
La veille entrer avant qu’il ferme
Il avait toujours dans la manche
Quatre à cinq rois et un valet
C'était pas des joueurs du dimanche
La nuit où ça a mal tourné
Il s’est pris une balle dans l’cigare
C'était pas du joli-joli
Mais pas une tache, sur son costard
Il avait la classe, à c’qu’on dit
Paraît qu’une nuit, chez la Marlène
On l’a r’trouvé les bras en croix
Une lame plantée dans l’abdomen
Avec un nombril gros comme ça
Elle était tellement croc la môme
Et il lui en faisait tellement voir
Qu’avant de se j’ter, la p’tite conne
Et d’s'écrabouiller sur l’trottoir
Elle l’a saigné dans son sommeil
C'était pas du joli-joli
Mais pas une tache, sur son costard
Il était à poil, à c’qu’on dit
On raconte qu’au dernier combat
Il est tombé dans une arnaque
Fallait qu’il s’couche, un truc comme ça
Le soir où il boxait un crac
Mais Lino c'était un cador
Un gars qui baisse jamais la garde
On l’a r’pêché au fond du port
A moitié bouffé par les crabes
Il avait les pieds, dans le ciment
C'était pas du joli-joli
Mais pas une tache, sur son costard
Il avait la classe, à c’qu’on dit
Mais la version la plus connue
Sur la disparition de Lino
C’est qu’il s’est barré dans les îles
Sous les palmiers les noix de coco
Il les sirote à la santé
De tous ces cons qu’ont rien à foutre
Et qui bavassent à sa santé
Pendant qu’il bronze à la Guadeloupe !
Qu’on l’ait pendu à la lanterne
Ou qu’il ait fini dans le ciment
J’suis sur qu’au ciel, ou à la plage
Il s’est retrouvé un costard blanc

(переклад)

Здається, ми знайшли його повішеним
Ранній ранок біля ліхтаря
Зі старого грального притону, де ми це бачили
Напередодні зайдіть до закриття
Він завжди мав це в рукаві
Чотири-п'ять королів і валет
Вони не були недільними гравцями
Тієї ночі все пішло не так
Він взяв кулю в сигару
Це було не красиво
Але жодної плями на його костюмі
У нього був клас, кажуть
Мабуть, одна ніч у Марлен
Ми знайшли його зі схрещеними руками
У черевній порожнині застрягло лезо
З таким великим пупком
Вона була таким крокодилом
І він змусив її побачити так багато
Щоб перед відходом, маленька сучка
І розбитися об тротуар
Вона пустила йому кров уві сні
Це було не красиво
Але жодної плями на його костюмі
Він був голий, кажуть
Кажуть, що в останньому бою
Він попався на шахрайство
Йому треба було лягти спати, щось таке
Тієї ночі, коли він боксував крек
Але Ліно був кадором
Хлопець, який ніколи не опускає пильність
Ми ловили його з дна гавані
Наполовину з'їдена крабами
У нього були ноги в цементі
Це було не красиво
Але жодної плями на його костюмі
У нього був клас, кажуть
Але найвідоміша версія
Про зникнення Ліно
Це тому, що він полетів на острови
Під пальмами кокоси
Сьорбає їх на здоров'я
З усіх цих ідіотів, яким байдуже
І які балакають йому на здоров'я
Поки він засмагає на Гваделупі!
Що його повісили на ліхтарі
Або опинився в цементі
Я впевнений, що в небі чи на пляжі
Він знайшов собі білий костюм