Переклад тексту пісні Soulève ta jupe - Karpatt

Soulève ta jupe (оригінал)

Mon amie ne sois pas farouche
Promis je ne regard’rais pas
Tu sais moi j’en ai vu des louches
De lunes… mais des belles comme ça
Non non !
Je ne tricherais pas
J’garderais les mains sur les yeux
Promis, j'écart'rais pas les doigts
Ou sinon tellement peu
Soulève ta jupe pour sauter la barrière
Soulève ta jupe ou passons par derrière
Mon amie ne sois pas timide
On a douze ans tous les deux
Je te connais depuis toute petite
Fais pas ta mijorée tu veux
Qu’on s’fasse choper par la grand-mère
Elle court vite et je l’entends qui arrive
Allez !
Joue pas la fière, ferme les yeux
C’est le moment
Soulève ta jupe pour sauter la barrière
Soulève ta jupe ou passons par derrière
Tant pis pour toi
Moi je me tire
T’as pas intérêt a cafter
Sinon j’te préviens ça s’ra pire
Que c’qui t’es jamais arrivé
Et puis la vieille l’a attrapée
Elle l’a couchée sur ses genoux
Soulevé d’un seul coup la jupe en gueulant
«Et l’autre il est où?
«Elle claquait ses jolies fesses
Au rythme des larmes et des cris
Oh !
J’aurais pu me dénoncer
Mais j’ai tout vu et j’ai rien dis
Soulève ta jupe pour sauter la barrière
Soulève ta jupe ou passons par derrière
Tant pis pour toi
Moi je me tire
T’as pas intérêt a cafter
Sinon j’te préviens ça s’ra pire
Que c’qui t’es jamais arrivé
Et puis la vieille l’a attrapée
Elle l’a couchée sur ses genoux
Soulevé d’un seul coup la jupe en gueulant
«Et l’autre il est où?
«Elle claquait ses jolies fesses
Au rythme des larmes et des cris
Oh !
J’aurais pu me dénoncer
Mais j’ai tout vu et j’ai rien dis
Soulève ta jupe pour sauter la barrière
Soulève ta jupe ou passons pas derrière

Soulève ta jupe (переклад)

Мій друг не соромся
Обіцяю не дивитися
Ви знаєте, я бачив деякі тіньові
Місяць... але такі красиві
Ні ні !
Я б не обманював
Я б тримав руки на очах
Обіцяю, пальців не розставлю
Або так мало
Підніміть спідницю, щоб перестрибнути через паркан
Підніміть спідницю або підемо ззаду
Мій друг не соромся
Нам обом по дванадцять
Я знаю тебе з дитинства
Не робіть лайно, яке хочете
Щоб нас спіймала бабуся
Вона швидко біжить, і я чую, як вона йде
Продовжуй !
Не пишайтеся, закрийте очі
Вже час
Підніміть спідницю, щоб перестрибнути через паркан
Підніміть спідницю або підемо ззаду
Шкода для вас
Я стріляю в себе
Не смій піти в кафе
Інакше попереджаю, що буде гірше
Що з тобою трапилося
І тут стара її впіймала
Вона поклала її на коліна
Раптом підняв спідницю під крик
«А де той інший?
«Вона ляскала своїми гарними сідницями
В ритмі сліз і плачу
О!
Я міг би засудити себе
Але я все бачив і нічого не сказав
Підніміть спідницю, щоб перестрибнути через паркан
Підніміть спідницю або підемо ззаду
Шкода для вас
Я стріляю в себе
Не смій піти в кафе
Інакше попереджаю, що буде гірше
Що з тобою трапилося
І тут стара її впіймала
Вона поклала її на коліна
Раптом підняв спідницю під крик
«А де той інший?
«Вона ляскала своїми гарними сідницями
В ритмі сліз і плачу
О!
Я міг би засудити себе
Але я все бачив і нічого не сказав
Підніміть спідницю, щоб перестрибнути через паркан
Підніміть спідницю або не будемо відставати