Переклад тексту пісні Quand j'baisse les bras - Karpatt

Quand j'baisse les bras (оригінал)

Quand j’baisse les bras j’me raccroche aux branches
Et quand ça va pas je retrousse mes manches
Quand j’baisse les bras j’me raccroche aux branches
Quand ça va pas je retrousse mes manches
Quand ça va, j’crois plus en rien
Même ma guitare elle veut plus d’moi
Mon ficus y m’regarde de travers
J’ai pas envie d’toi
P’t'être que j’m’aime pas
On en discute pendant des heures
J’en écris même des brouillons
De textes où j’pars en couille
C’est pas grave c’est rien qu’des chansons
Quand j’baisse les bras j’me raccroche aux branches
Et quand ça va pas je retrousse mes manches
Quand j’baisse les bras j’me raccroche aux branches
Quand ça va pas je retrousse mes manches
Quand y a des bas y a des hauts
Quand y a des hauts y a des bas
J’ai beau me le répéter sans cesse
Mais l’yoyo c’est pas fait pour moi
J’ai envie d’tout envoyer chier
Ma guitare, mes potes, ma nana
Heureusement que j’l’ai jamais
Sinon j’serai surement pas là
Quand j’baisse les bras j’me raccroche aux branches
Et quand ça va pas je retrousse mes manches
Quand j’baisse les bras j’me raccroche aux branches
Quand ça va pas je retrousse mes manches
Heureusement à côté d’chez elle c’est chez moi
Et ça tombe bien, elle m’rattrape quand j’tombe du ciel
J’lui raconte mes petits rien
Ca m’fait rire pas complètement mais au moins j’retrouve le sourire
Allez frangine c’est ta chanson j’t’en dois bien une
Avant d’partir
Quand j’baisse les bras j’me raccroche aux branches
Et quand ça va pas je retrousse mes manches
Quand j’baisse les bras j’me raccroche aux branches
Quand ça va pas je retrousse mes manches
Quand j’baisse les bras les bras x8

(переклад)

Коли я опускаю руки, чіпляюся за гілки
А коли воно спускається, я засукаю рукави
Коли я опускаю руки, чіпляюся за гілки
Коли все погано, я засукаю рукави
Коли все добре, я більше ні в що не вірю
Навіть моя гітара вона хоче від мене більше
Мій фікус дивиться на мене боком
я тебе не хочу
Можливо, я себе не люблю
Говоримо про це годинами
Я навіть пишу чернетки
З текстів, де я ходжу балами
Це не має значення, це не що інше, як пісні
Коли я опускаю руки, чіпляюся за гілки
А коли воно спускається, я засукаю рукави
Коли я опускаю руки, чіпляюся за гілки
Коли все погано, я засукаю рукави
Коли є падіння, бувають і злети
Коли є злети, є і падіння
Я постійно повторюю це собі
Але йойо створено не для мене
Я хочу відправити все лайно
Моя гітара, мої рідні, моя дівчина
На щастя, у мене ніколи не було
Інакше мене там точно не буде
Коли я опускаю руки, чіпляюся за гілки
А коли воно спускається, я засукаю рукави
Коли я опускаю руки, чіпляюся за гілки
Коли все погано, я засукаю рукави
На щастя, поруч із її домом, це мій дім
І це добре, вона мене ловить, коли я падаю з неба
Я говорю йому свої дрібниці
Це не змушує мене повністю сміятися, але принаймні я знову посміхаюся
Давай, сестро, це твоя пісня, я тобі зобов'язана
Перед від'їздом
Коли я опускаю руки, чіпляюся за гілки
А коли воно спускається, я засукаю рукави
Коли я опускаю руки, чіпляюся за гілки
Коли все погано, я засукаю рукави
Коли я опускаю руки x8