Переклад тексту пісні Tapis roulant - Karpatt

Tapis roulant (оригінал)

Je pose sur le tapis roulant
Mes petits plats de célibataire
Toujours les mêmes
Ca gagne du temps
Toujours les mêmes
Pâtes au gruyère
Qu’est ce que t’es jolie
Dans ta blouse avec ton badge monoprix
Tes p’tits doigts sur l’tiroir caisse
Qui s’trompent jamais
Ca fait trois mois douze semaines
De s’voir, bonjour, au revoir, merci
Gardez la monnaie, c’est pas la peine
Bon bah au revoir, à vendredi
Mais je sais qu’elle m’aime
Mais elle peut pas le dire
Un jour on ira se marier j’l’emmènerais dans ma maison
Et loin des autres on pourra lire les poèmes que je lui dédie
En attendant les vendredis
Où je poserais mon coeur une fois de plus
Sur ce tapis roulant
Je pose sur le tapis roulant
Tous mes espoirs de la semaine
Toujours les mêmes
Ca gagne du temps
Les mêmes histoires
Pour te plaire
C’que t’es jolie la tête baissée
De toi, je ne connais de toi que la nuque
Tes p’tits doigts sur l’tiroir caisse
Qui s’trompent jamais
Ca fait trois mois, douze semaines
A maudire ce tapis roulant
Qui me renvoie ce même message
«Merci, au revoir, client suivant»
Mais je sais qu’elle m’aime
Mais elle peut pas le dire
Si elle levait la tête
Combien d’hommes perdus se pendraient à son sourire
De cette femme enfant
Qui récolte les fruits de sa trop belle jeunesse
Consciente je suis couchée sur le tapis roulant

Tapis roulant (переклад)

Я лежав на біговій доріжці
Мої маленькі холостяцькі страви
Завжди однаково
Це економить час
Завжди однаково
Паста Грюйер
Яка ти гарна
У вашій блузці з вашим значком monoprix
Ваші мізинці на готівковій шухляді
які ніколи не помиляються
Минуло три місяці дванадцять тижнів
Щоб побачитися, привіт, до побачення, дякую
Зберігайте зміну, воно того не варте
До побачення, до зустрічі в п'ятницю
Але я знаю, що вона мене любить
Але вона не може сказати
Одного разу ми одружимося, я заберу її до себе
І далеко від інших ми можемо читати вірші, які я присвячую йому
З нетерпінням чекаємо п'ятниці
Де я знову покладу своє серце
На цій біговій доріжці
Я лежав на біговій доріжці
Всі мої надії на тиждень
Завжди однаково
Це економить час
Ті самі історії
Щоб догодити тобі
Яка ти гарна з опущеною головою
З тебе я знаю тільки твою шию
Ваші мізинці на готівковій шухляді
які ніколи не помиляються
Минуло три місяці, дванадцять тижнів
Прокляти цю бігову доріжку
Хто надсилає мені таке саме повідомлення
"Дякую, до побачення, наступний клієнт"
Але я знаю, що вона мене любить
Але вона не може сказати
Якби вона підняла голову
Скільки втрачених чоловіків зависло б на її посмішці
Дитина цієї жінки
Хто пожинає плоди своєї надто гарної молодості
Усвідомлюючи, що я лежав на біговій доріжці