Переклад тексту пісні Achille - Karpatt, Mourad Musset, Gege

Achille (оригінал)

Achille était catcheur, une force de la nature
Une montagne de muscles, de muscles et de tendons
Il avait sur le torse en guise d’encolure
Une guirlande tatouée avec les lettres d’un prénom
Une guirlande tatouée avec les lettres d’un prénom
Nul ne savait de qui il pouvait bien s’agir
Personne au grand jamais n’abordait le sujet
Car tout le monde savait qu’il n’y avait rien de pire
Pour énerver Achille que de reluquer son collier
Pour énerver Achille que de reluquer son collier
Les femmes se battaient devant sa caravane
A celle qui aurait les faveurs d’une nuit
A celle qui saurait user de tant de charme
Pour percer son secret, une fois endormi
Mais Achille était fort il en prenait des louches
De ces esmeraldas prétentieuses en fait
Qui finissaient la nuit en paquet sur sa couche
Le corps fourbu l’anus brûlant et le sourire niais
Le corps fourbu l’anus brûlant et le sourire niais
Elles rêvaient chacunes d'être cette épitaphe
Gravée sur le colosse qui ne les regardaient pas
Il écoutait Mozart quand ces furies en masse
Se ruaient gueule ouverte nous l’appelions papa
Se ruaient gueule ouverte nous l’appelions papa
Achille est mort hier et j’ai ouvert la lettre
Qu’il m’avait adressé en tant que croque-mort
Je n’ai nul descendant et rien à dire au prêtre
Rien à dire à ces femmes qui vont pleurer ma mort
Monsieur qui me verrez sous la moindre couture
Vous qui allez déchiffrer tel un champollion
Ce que toute ma vie mes maitresses ne surent
J’en appelle au secret de votre profession
J’en appelle au secret de votre profession
Veuillez garder pour vous ce que vous allez lire
Je serais au regret si vous ne le fesiez
De venir avec soin hanter vos nuits à venir
Soyez muet comme ma tombe et je vous laisserais en paix
Soyez muet comme ma tombe et je vous laisserais en paix
Les hommes et les donzelles viennent me visiter
Dans la petite cabane à l’entrée du cimetierre
Elles essaient de me tirer, tirer les vers du nez
Je leur accorde alors des confidences particulières
Si vous écoutez la chanson je suis vraiment désolé
Je sais effectivement ce que disait le tatouage
Mais je me garderais bien de révéler
La vraie sexualité du défunt personnage!
La vraie sexualité du défunt personnage!

Achille (переклад)

Ахілл був борцем, силою природи
Гора м'язів, м'язів і сухожиль
Він мав на грудях як виріз
Гірлянда, витатуйована літерами імені
Гірлянда, витатуйована літерами імені
Ніхто не знав, хто це міг бути
Ніхто ніколи не порушував цю тему
Бо всі знали, що гіршого немає
Щоб розлютити Ахілла, ніж подивитися на його комір
Щоб розлютити Ахілла, ніж подивитися на його комір
Жінки билися перед його трейлером
Тому, хто хотів би мати ласку ночі
Тому, хто вміє використовувати стільки чарівності
Щоб розкрити його таємницю, коли заснув
Але Ахілл був сильний, він узяв ковші
З тих претензійних есмеральдів насправді
Хто скінчив ніч у пачку на своєму ліжку
Виснажене тіло, палаючий анус і дурна посмішка
Виснажене тіло, палаючий анус і дурна посмішка
Кожен з них мріяв стати цією епітафією
Викарбувані на колосі, що не дивився на них
Він слухав Моцарта, коли ці масові фурії
Кинулися з відкритим ротом ми назвали його татом
Кинулися з відкритим ротом ми назвали його татом
Ахілл помер вчора, і я розкрив листа
Що він звернувся до мене як до похоронника
У мене немає нащадків і що сказати священику
Нічого сказати цим жінкам, які оплакують мою смерть
Містер, який буде бачити мене в усіх відношеннях
Ти, що розшифруєш, як шампольон
Чого все життя не знали мої господині
Я закликаю до таємниці вашої професії
Я закликаю до таємниці вашої професії
Будь ласка, залиште те, що збираєтеся прочитати, при собі.
Мені було б шкода, якби ти цього не зробив
Щоб прийти з обережністю, щоб переслідувати ваші наступні ночі
Мовчи, як моя могила, і я залишу тебе в спокої
Мовчи, як моя могила, і я залишу тебе в спокої
До мене в гості приходять чоловіки та дівчата
У маленькій каюті біля входу на цвинтар
Мене намагаються витягнути, витягнути черв’яків з носа
Тоді я надаю їм особливу довіру
Якщо ви послухаєте пісню, мені так шкода
Я знаю, що говорить татуювання
Але я буду обережний, щоб не розкрити
Справжня сексуальність померлого!
Справжня сексуальність померлого!