Переклад тексту пісні Le fil - Karpatt

Le fil (оригінал)

Avec l’envie follette de bousculer la terre
Défiant les voix qui elles-même exposent leur peurs
Je trace les yeux baissés pour éviter ma mère
Je tremble je suis petit et puis grand et je pleure
Alors je fais mon ch’min en sautant dans les flaques
Je me salis les robes en rêvant de demain
Je rigole de tout je suis une tête a claque
Je veux je veux je veux toujours me porter bien
Ceux qui me freinerons
Sous prétexte qu’ils sont tristes
Pourrons bien s'épuiser je ne les entends plus
Je compte m'éclater suivi de mes artistes
Afin de mettre au monde un bouquet d’ingénus
Alors la tête haute et le sang agité
Le corps dans mon armure et le coeur bien fragile
Je danse en avancant avec mes yeux mouillés
Telle une funambule je traverse mon fil
Et si je tombe tombe tombe tombe tombe tombe tombe
Les gens que j’ai conquis seront une centaine a tendre un drap de soie
Et si je tombe tombe tombe tombe tombe tombe tombe
Ou bien je serais seule et mon ange véritable s’occupera de moi
Avec l’envie follette de bousculer mon linge
Sa tête sur mon épaule
Ses petites fesse bien fragiles
J’avance déboussolé me creusant les méninges
Prenant soin d’un décor aux allures de famille
Alors je fais mon chemin en sautant dans les flaques
Je cultive l’innocence érudie de demain
En dessinant la cible, perfectionnant mon arc
Je veux je veux je veux toujours me porter bien
Ceux qui me freinerons
Sous prétexte qu’ils ont peur
Peuvent bien me juger
Mais ne me touchent plus
Je compte tout déchirer
Sans trop croire au bonheur
Pour donner goût de vivre
A ma belle ingénue
Alors la tête saine et le sang agité
Le corps sans mon armure et le coeur bien lucide
Je danse en avançant avec yeux comblés
Telle une funambule je traverse mon fil
Et si je tombe tombe tombe tombe tombe tombe tombe
Les gens que j’ai conquis seront une centaine a tendre un drap de soie
Et si je tombe tombe tombe tombe tombe tombe tombe
Ou bien je serais seule et mon ange véritable s’occupera de moi

(переклад)

З диким бажанням трясти землю
Кидаючи виклик голосам, які самі викривають їхні страхи
Я стежу опущеними очима, щоб уникнути матері
Я тремчу, я маленький, а потім великий і плачу
Тож я пробираюся, стрибаючи в калюжах
Я бруднив свої сукні, мріючи про завтрашній день
Я сміюся з усього, що я ляпас по голові
Я хочу я хочу я хочу, щоб завжди було добре
Ті, хто мене стримуватиме
Під тим приводом, що вони сумні
Може закінчитися, я їх більше не чую
Я маю намір розважитися, а потім мої артисти
Для того, щоб народити букет невигадливих
Тож високо піднята голова і заворушилася кров
Тіло в моїй броні і дуже тендітне серце
Я танцюю вперед з мокрими очима
Як канатоходець, перетинаю свій дріт
І якщо я впаду осінь осінь осінь осінь осінь осінь
Людей, яких я завоював, буде сотня, щоб розстелити простирадло шовку
І якщо я впаду осінь осінь осінь осінь осінь осінь
Або я буду сама, і мій справжній ангел подбає про мене
З диким бажанням штовхати мою білизну
Його голова на моєму плечі
Її дуже тендітні маленькі сідниці
Я рухаюся вперед, дезорієнтований, ламаючи мізки
Догляд за сімейним декором
Тож я пробираюся, стрибаючи в калюжах
Я культивую наукову невинність завтрашнього дня
Намалюю ціль, удосконалюю мій лук
Я хочу я хочу я хочу, щоб завжди було добре
Ті, хто мене стримуватиме
Під тим приводом, що бояться
Може добре судити мене
Але не чіпай мене більше
Я планую все розірвати
Не дуже вірячи в щастя
Щоб відчути смак життя
До моєї прекрасної вигадки
Тож заворушився звук у голові й кров
Тіло без мого обладунку і ясного серця
Я танцюю, рухаючись вперед з повними очима
Як канатоходець, перетинаю свій дріт
І якщо я впаду осінь осінь осінь осінь осінь осінь
Людей, яких я завоював, буде сотня, щоб розстелити простирадло шовку
І якщо я впаду осінь осінь осінь осінь осінь осінь
Або я буду сама, і мій справжній ангел подбає про мене