Переклад тексту пісні Protection - Kari Bremnes

Protection (оригінал)

I always trusted my protection
Such a long time to be sheltered, to be safe
I always trusted my protection
Always, always
I was a Sunday’s child
Forever walking in the sunlight
Tender voices, loving hands, a coat against the cold
I had immunity from danger
A world so young, songs unsung and tales untold
I always trusted my protection
Such a long time to be sheltered, to be safe
I always trusted my protection
Always, always
I thought that you can always find protection.
I grew up with my father and
mother, with my sister and brother, good people, kind people.
They gave me food,
clothes, shelter, they kept me safe from the burning sun and the winter cold.
They watched over me and made good choices for me, the best choices.
I came to believe that I would always be protected in this way,
that it was the natural state of things.
When I went out into the world I
presumed I carried their protection with me like a shield, like a membrane and
it led me to seek out the good in everything.
Oh, but the most shocking
realisation I’ve ever had is that the grown-ups are left and there is no
protection.
I always trusted my protection
Such a long time to be sheltered, to be safe
I always trusted my protection
Always, always
The only protector you have in this world is your own will.
And so it will be
as when the lion lies down with the lamb, they’re supposed to rest peacefully
side-by-side but the lamb won’t get much rest.
If your own will weakens,
what have you left?
Instincts, intuitions, feelings to make your choices with.
You’re unprotected.
Your will is your coat in the storm and if it fits,
you’re lucky.
You can easily end up with the wrong coat.
There should be a
fitting room to try it on before you agree to take it.
How can I get a new one,
my old will is so weakened, have you got a second hand one, preferably strong?
Some have weak wills that forever fail them.
Some have a strong will that’s
never tested, but so it goes.
I always trusted my protection
Such a long time to be sheltered, to be safe
I always trusted my protection
Always, always

(переклад)

Я завжди довіряв своєму захисту
Такий довгий час бути захищеним, в безпеці
Я завжди довіряв своєму захисту
Завжди, завжди
Я був недільною дитиною
Вічно гуляти під сонячним світлом
Ніжні голоси, люблячі руки, пальто проти холоду
У мене був імунітет від небезпеки
Світ такий молодий, невиспівані пісні та нерозказані казки
Я завжди довіряв своєму захисту
Такий довгий час бути захищеним, в безпеці
Я завжди довіряв своєму захисту
Завжди, завжди
Я думав, що ви завжди можете знайти захист.
Я виріс з батьком і
мама, з моєю сестрою і братом, добрі люди, добрі люди.
Вони дали мені їжу,
одяг, притулок, вони захистили мене від пекучого сонця та зимового холоду.
Вони спостерігали за мною і зробили для мене правильний вибір, найкращий вибір.
Я прийшов повірити, що я завжди буду захищений таким чином,
що це був природний стан речей.
Коли я вийшов у світ, я
припускав, що я ношу їх захист із собою як щит, як мембрану і
це спонукало мене шукати добро у усім.
О, але найбільш шокуюче
Я коли-небудь розумів, що дорослі залишилися, а їх немає
захист.
Я завжди довіряв своєму захисту
Такий довгий час бути захищеним, в безпеці
Я завжди довіряв своєму захисту
Завжди, завжди
Єдиний захисник, який ви маєте в цьому світі — це воля.
І так так буде
як коли лев лягає з ягнятком, вони мають спочивати спокійно
пліч-о-пліч, але ягня мало відпочиватиме.
Якщо ваша воля слабшає,
що тобі залишилось?
Інстинкти, інтуїція, почуття, щоб зробити свій вибір.
Ви незахищені.
Твоя воля — це твоє пальто в бурі, і якщо воно підійде,
Вам пощастить.
Ви можете легко отримати не те пальто.
Має бути а
примірочна, щоб випробувати її, перш ніж погодитися прийняти.
Як я можу отримати нову,
моя стара воля настільки ослаблена, у вас є б/у, бажано сильна?
Деякі мають слабку волю, яка назавжди підводить їх.
Деякі мають сильну волю
ніколи не тестувався, але так так і є.
Я завжди довіряв своєму захисту
Такий довгий час бути захищеним, в безпеці
Я завжди довіряв своєму захисту
Завжди, завжди