Переклад тексту пісні Nytt imellom oss - Kari Bremnes

Nytt imellom oss (оригінал)

Det e kommet nåkka nytt imellom oss
Nåkka som vi ikkje kan forklare
Trur du at det bære e et blaff
Trur du vi kan få det te å vare
Kanskje e det nåkka vi har hatt
Nåkka som vi langsomt gikk ifra
Uten at vi skjønte ka som skjedde
Uten at vi vesste ka det va Det e kommet nåkka nytt imellom oss
Eller det e kommet nå tebake
Kommet gjennom vinduet ei natt
Sotte sæ i veggan og i taket
Kommet hit med alt vi hadde glemt
Funnet vårres hemmelige blikk
Uten at vi skjønte at det skjedde
Uten at vi fatta ka vi fikk Det e kommet nåkka nytt imellom oss
Trur du vi kan få det te å bli her
Livet e en sang vi ikkje kan
Og nu går den akkurat forbi her
Det du har I øyan dine nu
Det som gjor at vannet blei te vin
Uten at vi skjønte at det skjedde
Og at det va vi som slapp det inn

(переклад)

Між нами сталося щось нове
Щось ми не можемо пояснити
Як ви думаєте, це буде блеф?
Як ти думаєш, чи зможемо ми заварити цей чай
Можливо, це щось у нас було
Щось, від чого ми повільно відходили
Не усвідомлюючи, що відбувається
Ми навіть не підозрювали, що між нами сталося щось нове
Або воно тепер повертається
Одного разу вночі зайшов у вікно
Сажа в стіні і в стелі
Прийшли сюди з усім, що ми забули
Знайшов наш таємний погляд
Не усвідомлюючи, що це відбувається
Сам того не усвідомлюючи, ми отримали щось нове між нами
Як ви думаєте, ми можемо отримати цей чай, щоб залишитися тут?
Життя - це пісня, яку ми не можемо
А зараз воно тут просто проходить повз
Те, що у вас зараз на острові
Що робить воду чайним вином
Не усвідомлюючи, що це відбувається
І що це ми впустили