Переклад тексту пісні E du nord - Kari Bremnes

E du nord (оригінал)

Det e ikkje alltid det går
Sånn som du hadde tenkt
Det e ikkje alltid du når
Den ferga du kunne ha trengt
Du ser når han lyse der ute
På vei til et anna sted
Og du som var fire minutter i fra
En ny begynnelse
E du Nord i landet vårt
Har du meir enn ei ferje og miste
Du e ikkje den første som ho går i fra
Og du bli ikkje heller den siste
E du nord i landet da?
E du nord i landet da?
Ser ikkje sol i desember
Natta spis av dagen din
Og blir visst aldri mett
Himmelen har ikkje nordlys
Stjernen har brent for seg sjøl
Selv -- alle butikkan
Og du ser ingen stjerne å følg
E du nord i landet da?
Ska du bare la mørke rå
For ein kveld en kveld tek oss teppe fram
Og det kommer et lys av guds nåde
E du nord i landet da?
E du nord i landet da?
Det ekkje alltid du når — landet før vindhalsen
Det ekkje alltid det går — sånn som du hadde tenkt
Men der er du ikkje allein
Der er det mange som ror
Og krysser hverandre i mørket
Over en åpen fjord
E du nord i landet da?
E du gjennom den svarteste tidå?
Snart på den andre sida
E du nord i landet da?
E du nord i landet da?
Whoo whoo
Ohoo
Ahhha

(переклад)

Це не завжди можливо
Як ти задумав
Не завжди ти досягаєш
Пором, який вам міг знадобитися
Ви бачите, коли він там яскравий
По дорозі в інше місце
І ви, які були за чотири хвилини
Новий початок
Ви північ у нашій країні
У вас є більше ніж один пором і програєте
Ти не перший, з ким вона зустрічається
І ти теж не будеш останнім
Ви тоді на півночі країни?
Ви тоді на півночі країни?
Не бачиш сонця в грудні
Нічна плита вашого дня
І, мабуть, ніколи не буде ситим
На небі немає північного сяйва
Зірка згоріла сама за себе
Сам - кожен роблю покупки
І ви не бачите зірки, за якою слідувати
Ви тоді на півночі країни?
Ви повинні просто дозволити темряві сирої
На одну ніч, одну ніч винесіть нам ковдру
І з’являється світло Божої благодаті
Ви тоді на півночі країни?
Ви тоді на півночі країни?
Не завжди до тебе доходить - земля перед вітром шия
Не завжди виходить – так, як ви задумали
Але там ти не один
Є багато тих, хто веслує
І перехрестити один одного в темряві
Над відкритим фіордом
Ви тоді на півночі країни?
Ти переживаєш найчорніший час?
Незабаром з іншого боку
Ви тоді на півночі країни?
Ви тоді на півночі країни?
ой ой
ооо
Ааааа