Переклад тексту пісні Tyd Om Te Trek - Karen Zoid, Bok van Blerk

Tyd Om Te Trek (оригінал)

I did not lose you
But what has won you?
Your passport on the table
Has penned me down
You say that a war is coming
that burns deep inside you
You ask, am I coming with to where you must go
You say, it’s time to move
to take your heart
You say, it is not to cause us to scatter apart
But your words to me
do I want to stay here
because if you ask you had to ask
but you told me
Of your wise plan is this what you wanted
there’s no place for you here
There is so much more I wanted to say
and what I wanted to happen
But here in dark Africa
That asks so much from us
What would it cost to just stay
Your words were too costly
Because what you wanted to say
Was written on the wall
You say, it’s time to move
to take your heart
You say, it is not to cause us to scatter apart
But your words to me
do I want to stay here
because if you ask you had to ask
but you told me
Of your wise plan is this what you wanted
there’s no place for you here
You say, it’s time to move
You say, it’s time to move (2 x)

Tyd Om Te Trek (переклад)

Я не втратив тебе
Але що вас перемогло?
Ваш паспорт на столі
Записав мене
Ви кажете, що наближається війна
що горить глибоко всередині тебе
Ви запитаєте, чи я їду з туди, куди ви повинні піти
Ви кажете: час рухатися
щоб забрати твоє серце
Ви кажете, що це не змусить нас розійтися
Але ваші слова мені
я хочу залишитися тут
тому що якщо ви запитаєте, ви повинні запитати
але ти мені сказав
Ваш мудрий план — це те, чого ви хотіли
тут вам не місце
Я багато багато хотів сказати
і те, що я хотів відбутися
Але тут, у темній Африці
Це вимагає від нас багато чого
Скільки коштуватиме просто залишитися
Ваші слова були занадто дорогими
Тому що ви хотіли сказати
Було написано на стіні
Ви кажете: час рухатися
щоб забрати твоє серце
Ви кажете, що це не змусить нас розійтися
Але ваші слова мені
я хочу залишитися тут
тому що якщо ви запитаєте, ви повинні запитати
але ти мені сказав
Ваш мудрий план — це те, чого ви хотіли
тут вам не місце
Ви кажете: час рухатися
Ви кажете, час рухатися (2 рази)