Переклад тексту пісні De La Rey - Bok van Blerk

De La Rey (оригінал)

Op 'n berg in die nag
Lê ons in donker en wag
In die modder en bloed lê ek koud
Streepsak en reën kleef teen my
En my huis en my plaas tot kole verbrand
Sodat hulle ons kan vang
Maar daai vlamme en vuur
Brand nou diep, diep binne my
De La Rey, De La Rey
Sal jy die Boere kom lei?
De La Rey, De La Rey
Generaal, generaal
Soos een man, sal ons om jou val
Generaal De La Rey
Oor die Kakies wat lag
'N handjie van ons teen 'n hele groot mag
En die kranse lê hier teen ons rug
Hulle dink dis verby
Maar die hart van 'n Boer lê dieper en wyer
Hulle gaan dit nog sien
Op 'n perd kom hy aan
Die Leeu van die Wes Transvaal
De La Rey, De La Rey
Sal jy die Boere kom lei?
De La Rey, De La Rey
Generaal, generaal
Soos een man, sal ons om jou val
Generaal De La Rey
De La Rey, De La Rey sal jy die Boere kom lei?
De La Rey, De La Rey
Generaal, generaal
Soos een man, sal ons om jou val
Generaal De La Rey
Want my vrou en my kind
Lê in 'n kamp en vergaan
En die Kakies se murg loop oor
'N nasie wat weer op sal staan
De La Rey, De La Rey
Sal jy die Boere kom lei?
De La Rey, De La Rey
Generaal, generaal
Soos een man, sal ons om jou val
Generaal De La Rey
De La Rey, De La Rey
Sal jy die Boere kom lei?
De La Rey, De La Rey
Generaal, generaal
Soos een man, sal ons om jou val
Generaal De La Rey
Generaal, generaal
Sal jy die Boere kom haal?

(переклад)

На горі вночі
Покладіть нас у темряву і чекайте
У багнюці й крові я лежу холодним
Сумка в смужку і дощик чіпляються за мене
І мій дім і моє господарство згоріли дотла
Так вони можуть нас зловити
Але це полум’я і вогонь
Гори тепер глибоко, глибоко всередині мене
Де Ла Рей, Де Ла Рей
Ти прийдеш і поведеш бурів?
Де Ла Рей, Де Ла Рей
Генерал, генерал
Як один чоловік, ми впадемо навколо тебе
Генерал де ла Рей
Про хакі сміються
Жменька нас проти дуже великої сили
А скелі лежать тут у нас за спиною
Вони думають, що все скінчилося
Але серце фермера лежить глибше й ширше
Вони ще це побачать
На коні він приїжджає
Лев Західного Трансваалю
Де Ла Рей, Де Ла Рей
Ти прийдеш і поведеш бурів?
Де Ла Рей, Де Ла Рей
Генерал, генерал
Як один чоловік, ми впадемо навколо тебе
Генерал де ла Рей
Де ла Рей, де ла Рей ти прийдеш і поведеш бурів?
Де Ла Рей, Де Ла Рей
Генерал, генерал
Як один чоловік, ми впадемо навколо тебе
Генерал де ла Рей
Тому що моя дружина і моя дитина
Лежати в таборі і загинути
І мозок хакі перебігає
Нація, яка знову повстане
Де Ла Рей, Де Ла Рей
Ти прийдеш і поведеш бурів?
Де Ла Рей, Де Ла Рей
Генерал, генерал
Як один чоловік, ми впадемо навколо тебе
Генерал де ла Рей
Де Ла Рей, Де Ла Рей
Ти прийдеш і поведеш бурів?
Де Ла Рей, Де Ла Рей
Генерал, генерал
Як один чоловік, ми впадемо навколо тебе
Генерал де ла Рей
Генерал, генерал
Ти прийдеш за бурами?