Переклад тексту пісні Meisie Wat Haar Potlood Kou - Karen Zoid

Meisie Wat Haar Potlood Kou (оригінал)

Meisie wat haar potlood kou
Dink bietjie te veel
Dan snipper die verf af
En gaan sit in haar keel,
Dit onderbreek haar dagdroom, Sy vergeet wat sy wou sê
Maar die meisie wat haar potlood kou
Weet wat sy wil hê
As jou pad dalk sou kruis, met die meisie wat haar potlood kou
Dan’s daar een ding wat jy moet weet
Dans’s daar een ding wat jy moet onthou
Sy ken jou dalk… alreeds
Die meisie wat haar potlood kou, sê vir my sy huil nie
Hoekom in trane?
My oë is klaar blou
Ek huil sommer oor enige iets
En soms dink ek aan jou…
As jou pad dalk sou kruis, met die meisie wat haar potlood kou
Dan’s daar een ding wat jy moet weet
Dans’s daar een ding wat jy moet onthou
Sy ken jou dalk… alreeds
Vyf paintings het jy geverf
Jeff Buckley Halleluja
Tot jy vir my 'n pel uitkerf
As jou pad dalk sou kruis, met die meisie wat haar potlood kou
Dan’s daar een ding wat jy moet weet
Dans’s daar een ding wat jy moet onthou
Sy ken jou dalk… alreeds

(переклад)

Дівчина жує свій олівець
Думайте занадто багато
Потім фарба відколюється
І сів їй у горло,
Це перериває її сон, Вона забуває, що хотіла сказати
Але дівчина, яка жує свій олівець
Знай, чого вона хоче
Якби ваш шлях перетнувся з дівчиною, що жує свій олівець
Тоді вам потрібно знати одну річ
Є одна річ, яку ви повинні пам’ятати
Можливо, вона вже знає вас
Дівчина, що жує свій олівець, каже мені, що вона не плаче
Чому в сльозах?
Мої очі блакитні
Я просто плачу через будь-що
І іноді я думаю про тебе…
Якби ваш шлях перетнувся з дівчиною, що жує свій олівець
Тоді вам потрібно знати одну річ
Є одна річ, яку ви повинні пам’ятати
Можливо, вона вже знає вас
Ви намалювали п'ять картин
Джефф Баклі Алілуя
Поки ти не вирізаєш мені шкуру
Якби ваш шлях перетнувся з дівчиною, що жує свій олівець
Тоді вам потрібно знати одну річ
Є одна річ, яку ви повинні пам’ятати
Можливо, вона вже знає вас