Переклад тексту пісні Toe Vind Ek Jou - Francois Van Coke, Karen Zoid

Toe Vind Ek Jou (оригінал)

Ek lê my wapens neer
Vanaand vir die eerste keer
Sien ek myself in jou oë
Ek het hierdie oorlog verloor
Ek staar na die bloed op my hande
Ek weet ek het verander
Jy dink ek praat net weer
Ek het jou lief
Ek sweer
Geen pretensie
Geen beheer x4
Buite die stemme wat skater
Vriende wat groet
Sien jou later
Elkeen vind sy pad
Ek weet ek moet ook my skat
Hey, my sweet
Hey, my baby
Jy’s my toevlug
Wil jou nooit laat huil nie
Jy’s my lied
Jy’s my wysie
Ons het 'n hond
Ons het 'n huisie
Ek het genoeg gegee
Ek het genoeg geskree
Ek het lankal terug geleer
Maar nog steeds het ek probeer
Vlug soos 'n verraaier
Van dit wat my vashou
Daar was monsters in die donker
Toe vind ek jou
Ek sweer
Geen pretensie
Geen beheer

Toe Vind Ek Jou (переклад)

Я склав зброю
Сьогодні ввечері вперше
Я бачу себе в твоїх очах
Я програв цю війну
Я дивлюся на кров на своїх руках
Я знаю, що змінився
Ви думаєте, що я просто знову говорю
я тебе люблю
клянуся
Без претензій
Без контролю x4
Крім голосів, які катаються
Друзі, які вітають
Побачимось
Кожен знаходить свій шлях
Я знаю, що я теж повинен цінувати себе
Гей, мій піт
Гей, моя дитинко
Ти мій притулок
Ніколи не хочу змушувати вас плакати
Ти моя пісня
Ти моя мелодія
У нас є собака
У нас є кабіна
Я дав достатньо
Я досить кричав
Я навчився давно
Але все ж спробував
Тікати як зрадник
Про те, що мене тримає
У темряві були монстри
Тоді я знайшов тебе
клянуся
Без претензій
Без контролю